本题考查了刑事附带民事诉讼的特殊程序。
附带民事诉讼是指司法机关在刑事诉讼过程中，在解决被告人刑事责任的同时，附带解决因被告人的犯罪行为所造成的物质损失的赔偿问题而进行的诉讼活动。《刑事诉讼法》第101条规定，被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。如果是国家财产、集体财产遭受损失的，人民检察院在提起公诉的时候，可以提起附带民事诉讼。根据《刑事诉讼法解释》第201条的规定，人民法院审理附带民事诉讼案件，除刑法、刑事诉讼法以及刑事司法解释已有规定的以外，适用民事法律的有关规定。由于本题是刑事附带民事案件，涉及民事赔偿的部分须依据有关民事法律规定处理，所以，A项说法院只能适用《刑法》、《刑事诉讼法》等有关刑事法律审理此案错误，A项错误。
根据最新《刑事诉讼法解释》第185条的规定，侦查、审查起诉期间，有权提起附带民事诉讼的人提出赔偿要求，经公安机关、人民检察院调解，当事人双方已经达成协议并全部履行，被害人或者其法定代理人、近亲属又提起附带民事诉讼的，人民法院不予受理，但有证据证明调解违反自愿、合法原则的除外。可知，如果有证据证明调解违反自愿、合法原则的话，法院还是可以受理的。选项B正确。
依据《刑事诉讼法解释》第187条的规定，人民法院受理附带民事诉讼后，应当在5日内将附带民事起诉状副本送达附带民事诉讼被告人及其法定代理人，或者将口头起诉的内容及时通知附带民事诉讼被告人及其法定代理人，并制作笔录。人民法院送达附带民事起诉状副本时，应当根据刑事案件的审理期限，确定被告人及其法定代理人的答辩准备时间。在本题中，由于马某是未成年人，依据法律规定，应当将附带民事起诉状副本送达马某及其法定代理人，或者将口头起诉的内容通知马某及其法定代理人，所以C项说送达马某是错误的，应当送达马某及其法定代理人。
根据《刑事诉讼法》第102条的规定，人民法院在必要的时候，可以采取保全措施，查封、扣押或者冻结被告人的财产。所以，D项的表述正确。
综上所述，本题答案为B、D两项。
