春山无伴独相求，伐木丁丁山更幽。
涧道馀寒历冰雪，石门斜日到林丘。
不贪夜识金银气，远害朝看麋鹿游。
乘兴杳然迷出处，对君疑是泛虚舟。
——（唐）杜甫《题张氏隐居》
春山之中无人相伴，因而将您访求，丁丁的伐木之声使得山谷更显幽静。经过残余着寒气和冰雪的山涧通道，通过石门，在傍晚时分到达您的隐居之处。
您不贪财，也不在夜间观看金银之气，只是躲避灾祸，观赏麋鹿闲游。我乘兴而来，仿佛进了桃花源，在幽深之处迷路。面对您，仿佛面对的是随意漂游的小舟。
宜阳城下草萋萋，涧水东流复向西。
芳树无人花自落，春山一路鸟空啼。
——（唐）李华《春行即兴》
宜阳城外，野草繁盛，连绵不绝。山涧溪水向东流去，复又向西。花木繁盛，却无人欣赏，任其自开自落。春山之中，一路上只能听到鸟儿的啼叫。
写于安史之乱平息后不久，曾经游人如织的地方，如今花落鸟空啼。
春山多胜事，赏玩夜忘归。
掬水月在手，弄花香满衣。
兴来无远近，欲去惜芳菲。
南望鸣钟处，楼台深翠微。
——（唐）于良史《春山夜月》
春天的山中有太多美好的事物，令人赏心悦目，以致夜幕降临仍流连忘返。捧起澄澈的泉水，月影映在水中，像是被捧在手里；摆弄山花，山花的香气沾满衣衫。
兴致正浓，哪里还在意路程的远近，想要离去，却又对山中草木恋恋不舍。正当此际，钟声响起，顺着声音望去，楼台隐现于青翠山色的深处。
候馆梅残，溪桥柳细，草薰风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。
寸寸柔肠，盈盈粉泪，楼高莫近危阑倚。平芜尽处是春山，行人更在春山外。
——（宋）欧阳修《踏莎行》
客舍旁的梅花已经凋残，溪桥边新生的细柳轻垂，和煦的春风抚着芳草，远行之人跃马扬鞭。路途遥远，离别的愁绪更是没有尽头，如迢迢不断的春江之水。
柔肠寸断，泪水溢出眼眶，和着粉妆落下，不要登上高楼凭栏远望。平坦的草地尽头是重重春山，而远行人还在那春山之外。
陆郎几宿春山去，山鸟山花尽有情。
白李红桃塞行路，黄鹂留客两三声。
——（明）沈周《送允晖》
陆郎留宿了几日，将要离开春山，山鸟山花都对他恋恋不舍。白色的梨花、红色的桃花纷纷堵住他的去路，黄鹂试图用婉转的叫声挽留他。
借山花山鸟表达对友人的不舍。
自入秦关岁月迟，栈云陇树共相思。
嘉陵驿路三千里，处处春山叫画眉。
——（清）王士禛《嘉陵江上忆家》
自从进入秦关，时光仿佛变得迟缓，栈道之上的云流和陇山之间的烟树沉浸在相思之中。嘉陵漫漫三千里的驿路，四面的春山中传来画眉鸟的啼叫。
