选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/04/12/173100
读者问：
我有个女朋友一直交往到11月。最近才知道，好像她是被我高中就认识的朋友给睡了抢走的。
女朋友姑且不说，被高中就认识的朋友背叛让我很受打击。
我也想以牙还牙，但是如果以牙还牙那就成了和他一样低级的人了吧？所以我不会那么做。
但是我心里又郁闷难平……
应该怎么办才好呢？
有什么看了能平静的书或是做了能平静的事情吗？
请教教我！（ひろきち、男性、21岁、农林业）
村上答：
是吗。那确实很让人生气啊。同时失去了恋人和朋友呢。真遗憾。但是「以牙还牙」具体是要怎么做呢？是要去把那个朋友的女朋友也抢过来吗？那一点我不是很理解。
但是，不管怎样我觉得还是不要做出出格的事，只能隐忍生活下去吧。我建议你可以去读读看夏目漱石的《门》。那是一个男人睡了他朋友的老婆的故事。和你的立场正好相反，但是说不定能给你一些参考。也可能给不了什么参考。但是如果郁闷难平的话，或许还是要看看书为好吧。村上春树敬上
