选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/17/073000
读者问：
您好。我和现在的女朋友交往已经3年了。但是她很早以前就爱上了韩国的偶像。我一开始觉得只要交往下去，她对我应该会越来越喜爱，但是现在她还是说韩国的偶像是第一位，我是第二位。还说结婚以后依然第二爱我。虽然还是很爱我的，但是结婚以后还是第二位的话也太让人窝心了吧。 村上先生怎么看，如果是您会怎么办？
（第二位的男朋友、男性、29岁）
村上答：
第二位也没什么吧。你的女朋友和那个偶像也没有什么个人的交往，也没有什么值得放在心里的事儿吧。如果是我，应该不会在意那个偶像，顺其自然该怎么办就怎么办吧。但是如果你无论如何总是难以释怀，你也去找个另外的排在第一位的女性偶像嘛。这样一来，两个第二位结婚，不就不用心里不痛快了吗。不过说起来韩国的偶像有那么高的人气啊。我之前真不知道。
村上春树敬上
