选译自村上春树的问答栏目(http://www.welluneednt.com)
本篇原文:http://www.welluneednt.com/entry/2015/04/02/124209
读者问:
我在高中的时候曾经有一次给春树先生您写过信。
那个时候,我还住在大阪的一个叫春木的城镇。
我到现在也无法忘记当时交往的女朋友。
我之前的工作是雷克萨斯的制造。有个侄女叫纱良。
多少和多崎造有点像。
高中时候交往的女朋友,是不是还是忘掉比较好啊?
(タカシ、男性、33岁、无业)
村上答:
是吗。你之前是制造雷克萨斯的啊。我在德国有一次开过租来的雷克萨斯(运动款,其实是ALTEZZA)。开着它在德国的黑森林山脉中驰走。被当地住民开着白色的高尔夫追得够呛。
我觉得没有必要硬是要忘了高中时候交往的女朋友嘛。回忆是对人生很助益的能源。安静地把它留在心底里就好了。
村上春树敬上