一. “be needed for xxx”
这句话用在:
当想说“什么是必要步骤时、用在陈述一些事务处理流程或者是步骤,或者是一些场合的要求注意事项时”
比如说想传达:会谈人员首先需要进行背景介绍
就可以说:background introduction is needed for 谁谁或某某组织成员
一般还可以加个➡️递进说明一下具体要求,例如至少要有一份简历,这是英文思维想传达的意思是,基本要求至少也得交过来一份简历,所以我们不能用口语话的翻译想当然用成:at least 至少带一样,而是得说:“include resume as wellstandard process”
二. “maybe can let xx to xx before xx to xx about xxx”
这句话用在:
当想说:在xxx事之前为了什么什么可以先让谁谁怎么怎么样。
比如说想传达:为了让大家多了解一下各自的底细可以在活动开始前先互相聊聊天
就可以说:maybe can let women to chat with man before the party to know more about the newbackground.
三. it will avoid wasting time for each other to xxx during the xxx.
这句话用在:
当想说:这能防止大家在开始什么什么事时浪费时间在干嘛干嘛上。
比如说想传达:这能避免在会上大家又浪费时间去互相自我介绍
就可以说:it will avoid wasting time for each other to introduce during the week meeting.
四. A xx who xx to xxx in xxx will be the best fit for xxx
这句话用在:
当想说:想在哪哪干嘛干嘛的谁谁实在太对我的味了,实在太适合我了,实在与我太匹配了。
比如说想传达:在环球影城想要玩木乃伊的男的实在太适合跟我一起逛街了。
就可以说:a man who wants to play mummy in UniversalStudio will be the best fit for me to go shopping together.
五. ask xx to prepare xx at least xx久 before xxx for xxx to prepare
这句话用在:
当想说:叫谁谁干嘛干嘛前至少提前多久准备好,以便人家那谁做好准备
比如说想传达:叫小明至少提前一个小时准备好糖以便咖啡店开门前大伟做好准备
就可以说:ask Xiaoming to prepare sugar at least 1 hour before the coffeeShop openning for Dawei to prepare
一般还可以加一个➡️递进说明具体要求,例如补一句:ask Xiaoming to provide sugar bags 叫小明提供些糖包
六:provide more xxx of xxx,so that the xxx can be well prepared when meeting up with the xxx
这句话用在:
当想说:为xx准备的啥啥越多,那么某某在当遇到xx时就能准备的更充分更好
比如说想传达:为美眉们准备的红酒越多,小明在遇见美女们时就能做更好的准备(省略表达:以便更好地应对)
就可以说:provide more wine of the ladies,so that Xiaoming can be well prepared when meeting up with the MMS.
七:xx can provide/suggest a convenient meeting place which is eadily accessible by collaborating with xxxx that has presence in xxx
这句话用在:
当想说:在哪哪,出于跟某某的合作,现在谁谁能给出个特好特方便大家进出的开会的地儿
比如说想传达:在大桥路上,大明由于跟工厂有合作,所以能给咱提供一个特给力的聚会据点
就可以说:Daming can provide a convenient party place which is easily accessible by collaborating with the Factory that has presence in DabrigeRoad.
八.the xx次 xxx I conducted was on xx天 in xxthat is not crowded.
这句话用在:
当想说:我把第x次的某事儿安排在了某天的某地,那地儿不怎么怎么样/例如不咋吵
比如说当想传达:我把第三堂治疗课安排在了星期天的公园,那儿还不算冷
就可以说:The third therapy session i conducted was on Sunday in the park that is not so cooled.
九.however,if I want to conduct during xxx(时间段儿)after xxx(时间段儿)时,the place may not be conducive.
这句话用在:
当想说:但是!要是我想安排在啥事儿结束后的那段时间时,这地儿就不怎么合适了
比如说想传达:但要是我安排在晚上并且是吃过饭后的时间段,那气氛就不怎么合适了。
就可以说:however,if I want to conduct during night after dinner hours,the place may not be conducive.
十. giving the flexibility for xxx to choose is still the best option.
这句话用在:
当想说:给xx更多的灵活性来做决定是个好办法
比如说想传达:给女神更多灵活选择的空间来做决定是个好办法
就可以说:giving the flexibility for yourLady to choose is still the best option