第八卷 采诗如散赈也，宁滥毋遗
五十三、陶村论诗
【原话】有人好自赞其诗者，人以为嫌。袁陶村云：“勿怪也。彼自己不赞，尚有何人肯赞耶？”又有人常露官气者，人以为嫌。陶村云：“勿怪也。彼除官外，一身尚有何物耶？”其言颇隽，故录之。
[译文]有人喜欢夸奖自己的诗作，让别人很讨厌。袁陶村说：“别去责怪他。自己不去赞美，又有什么人肯去赞美呢？”又有人经常流露出官气，让别人很讨厌。陶村说：“别去责怪他。他除了有官职外，身上还有什么别的吗？”话说得很妙，因此加以收录。
[笔记] 袁枚老先生在这里，记载了“陶村论诗”。
有人好自赞其诗者，人以为嫌。
袁陶村云：“勿怪也。彼自己不赞，尚有何人肯赞耶？”
又有人常露官气者，人以为嫌。
陶村云：“勿怪也。彼除官外，一身尚有何物耶？”
其言颇隽，故录之。
