谐音仿词是利用谐音关系仿造近义或反义新词。
（9）此刻,老头子越说越火,索性大骂起来:“什么他妈造反派,简直是败家子,是土匪!”“不许你诬蔑!”他的话像根针,一下刺痛了我的神经。不料,他比我还冲:“什么五灭六灭,少跟咱来这套!”……(运新华《山路崎岖》)【先以“诬蔑”谐音为“五灭”,又以“五灭”为被仿体造出“六灭”,活生生地刻画出“老头子”不畏强暴、大义凛然的形象。】
（10）这是从我国历代笑话中选出精彩的作品改编,由画家绘画的笑画选集。【“笑画”由“笑话”仿拟而成。从意思上讲,“笑”是它们的共同点;从声音上说“话”与“画”谐音,使人在视觉和听觉上产生兴趣,并得知漫画(笑画)选集的内容,饶有情味。】
（11）李嬷嬷站住,将手一拍,道:“你说说,好好的,又看上了那个种树的什么‘云哥儿’‘雨哥儿’的,这会子逼着我叫了他来。明儿叫上房里听见,可又是不好。”(《红楼梦》第二十六回)【贾芸的“芸”与“云”谐音。先暗中谐音成“云哥儿”,然后以“云”“雨”的并列关系,临时仿造出“雨哥儿”。谐音仿词的运用,生动地描绘出李嬷嬷不耐烦又无可奈何的心情。】
（12）大家说,让工人参加管理……是社会主义的一项重要原则。但是林彪、“四人帮”……在企业中大搞法西斯专政,结果工人在企业中的地位由“主人翁”变成了“主人工”(为主人做工)。(毛振华等《工矿企业必须实行民主管理》)【利用“翁”“工”谐音仿造出反义词,使“主人翁”变成了主人做工的“主人工”,批判了“四人帮”形“左”实“右”的反动伎俩。如果离开本体,仿词“主人工”便不能独立运用。】
（13）部分学生家长呼吁有关部门限制网络上的性福广告。【“性福”的源词汇形式是常用词“幸福”，通过“性xing”——“幸xing”的谐音置换，仿造出临时语言运用单位。由于源词汇形式“幸福”是同义语素构成的合成词，所以仿造后的语言形式虽失落了源语素“幸”，但“幸”的同义语素“福”保留了“幸福”的语义，因此“性福”的语义=“性”+“幸福”，认知主体会自动完成这种修辞改造。】
（14）妹妹你慢慢地往"钱"走。【仿"妹妹你大胆地往前走"这一句歌词。"慢慢"是"大胆"的仿用，属反义仿，"钱"仿"前"音，属谐音仿。这种意义和读音的多层仿用，使表达情趣倍增。】
(15)如果对柯云路这样的为"胡"作伥祸害人民的可耻行径无动于衷，不置一辞，相安无事，从道义上讲不是"同流合污"是什么?(《杂文报》)【这是对作家柯云路鼓吹伪科学、为胡万林借行医为名行骗钱之实作帮凶一事的评论。其中的"为'胡'作伥"是仿词，在"胡"和"虎"读音相近的奇妙组合中，又隐含了"胡万林类吃人的虎"的影射，其双关之妙令人叫绝。】
(16)费新我老先生一次对客挥毫，写孟浩然〈〈过故人庄〉〉，当写到"开轩面场圃，把酒话桑麻"一句时，不留神漏掉了一个"话"字，旁观者窃窃私语，皆有惋惜之情。费老这天喝了点酒，而酒后容易失话(言)，于是费老拍拍脑袋连声说:"酒后失话!酒后失话!"并在词尾用小字补写了这四个字，以示阙如。【"酒后失话"一说，是对"酒后失言"的仿拟之笔，然其妙处在于:"酒后失话"这一仿词，既含酒后容易"失手"之意，又指"酒后写字，漏失了一个'话'字"一事。一语双关，音意相谐，含蓄巧妙，真可谓神来之笔。】
（17）无论在中国大陆或是台湾，一位作家或学者若要使用目前的白话文来写作或是翻译，却又不明简洁之道，就很容易陷入「的的不休」。（余光中《论‘的的不休’》）【源词语“喋喋不休”，谐音仿造“的的不休”。】
