观书有感 宋 朱熹
半亩方塘一鉴开，
天光云影共徘徊。
问渠那得清如许，
为有源头活水来。
注释：（1）鉴：镜子。
（2）徘徊：在一个地方来回地移动。
（3）渠：它。指方塘里的水。那得：怎么会。如许：像这样。
[译文]半亩大小的方形池塘里的水光明澄清澈像一面打开的镜子，蓝天和白云的影子倒映在池面上，仿佛悠闲自在地来回走动。它怎么会这样清澈。因为发源处不断有活水流下来。
全诗以(源头活水)作比,形象地表达了作者(豁然开朗)的感受。汉代刘向曾将书籍比作治愈愚蠢的良药，因为知识的光辉驱逐了心灵的黑暗，所以坚持不懈地读书，就必然迎来心清智明的境界。此诗即以“清”字立骨，用池塘水清来表现心清智明的读书感受。
开篇用池塘比心灵，用水清隐喻心清；“天光云影共徘徊”，正是心灵鉴照世界、反映万物的形象写照。后两句通过问答揭示出水清缘由：池塘如此清澈，因为有源头活水不断注入；“源头活水”照应题目中“观书”二字，指的是从屈原、李白、苏轼等心中流出的人生经验和智慧，也是不断充实我们心灵的书本知识。
“清”字立骨，结构禁言，妙喻说理，生动贴切。
