黄马甲，"revolt" or "revolution"

Non sire, ce n’est pas une révolte, c’est une révolution.

No sire, it’s not a revolt; it’s a revolution.

不，陛下，不是抗议，是革命。

blog.catherinedelors.com

1789年7月14日，法国人民攻占巴士底狱。

次日早晨，国王路易十六问Rochefoucauld 公爵：

”是抗议吗？”

“不，陛下，不是抗议，是革命。” 罗什富科公爵回答。

Difference between "revolt" and "revolution":

A revolution means a change in the way a country is governed, usually to a different political system and often using violence or war. When a revolt happens, there is also violent action against authority, but the scope and consequences are smaller, more limited. A revolt may take place somewhere for a particular reasonusually to show disgust and as a way to protestabout somethingand for a brief period of time. Revolutions are more radical and often shake the whole country.

                                                                                                                                    - Answer.com

近日，“黄马甲”运动席卷法国。巴黎面目全非。

“是抗议吗？” 人们问。

“不，不是抗议，是革命”。街头法国民众回答。