我的语言背景
哑巴英语,接受传统的英语应试教育十多年。不会西语的我,机缘巧合来到西班牙。英语口语超烂和基本零基础西语的我,如今在西班牙生活了一年半。在提高英语口语和自学西语的过程中,有了很多最真实最朴实的学习体验。
因为学了十多年英语,依然不能开口说,依然看不懂美剧。所以在学西语之前,我就告诉自己,决不能再用传统的方法去学语言,一定要寻找一套适合自己,快乐轻松学语言的方法。本着这样的原则,我不断尝试,不断磨合,最终形成了一套完美的学习方案。不用一遍一遍抄写单词,不用一句一句背诵课文,一切都是顺其自然,随着时间的积累逐步学会的。
接下来让我娓娓道来,原谅我是理科女,喜欢用数据说事情。那么今天我就具体说一下我在听力上做过的尝试。
听
听方面,我有以下几点尝试
1.零基础只靠听能不能学会一门语言
2.看电视剧能不能学会一门语言
1.
先说说第一点,能不能靠听学会一门语言。我来到西班牙后,为了创造这种环境,我每天和同事喝茶吃饭,偶尔出去玩。这个过程我一直努力的去听,听他们的谈话,幻想着某天我能听懂。听了大半年,毛效果都没有,根本听不懂。唯一的成效就是习惯了西语的语速和语调,巅峰时期还能跟着说出几个词,就是不知道什么意思。此时感觉自己的瓶颈期到了,听的太多了,太熟悉西语了,但就是不明白意思,会让你非常抓狂。不知道大家有没有那种感觉,憋着说不出来要发疯的感觉。你感觉脑子里有东西,但就是说不出来。
更让人抓狂的是,也不知道是不是西语干扰了英语,此时我的英语也呈下降趋势,英语也说不利索了!!!总之是不堪回首的一段苦逼阶段。没有办法了,我想那就继续按照传统套路学习吧,然后我打开西语课本,打算从头学起,当我打开课本的时候,神奇的事情发生了,之前晦涩难懂的西语课本,现在居然看懂了。(这里我需要解释一点,来西班牙前在国内突击学过40天,但是每天学的东西太多,囫囵吞枣的节奏,只掌握了西语的简单语法结构和发音,其余的知识全部都归还给周公了)。
意识到听还是有效果的,于是我又改进了学习的方式,用APP记单词,增加词汇量。记单词又是很缓慢的一个阶段,我总是随心情去记单词,心情好了,打开APP学一单元。直到今年9月份开始,我每天坚持记单词,一天10-20个不等,风雨无阻,一直坚持到现在。
因为听了很久的西语,可能有语感了,所以每天20个单词非常简单,每天不到10分钟而已。4个月的持续输入单词,年底了我想检验一下效果,又是一个惊喜,一天200个单词没有问题。原来记英语单词很枯燥,痛苦不堪。谁又能想到,现在记西语变成了特别有成就感的事情,感觉自己像个记忆大师一样,稍微动脑子就能记住一个词了。
我词汇量也有了,每天也在坚持听同事说西语,问题是,我还是不能全部听懂。这着实又让我苦恼了一阵子,后来还是我的同事点拨了我。同事说,“你听不懂也不全是你的原因,咱们课题组的人来自不同地方,有阿根廷口音,西班牙南部口音,北部口音。很多时候我们还会省略,吞音什么的,要想听懂难度还是挺大的。”
一语惊醒梦中人啊,于是我又改变了学习方式,从国内网站上寻找西语资源。众多音频中,我选择了听写“循序渐进学西班牙语“,从简单到难循序渐进,最重要的是特别容易有成就感,容易坚持下去。虽然我现在依然不能完全听懂同事在说什么,但是和我有关的我竟然都能听懂!!!到后来根据不同主题,我理解的程度也会不一样,不熟悉的话题听不懂,我了解的话题部分听懂。
当我第一次听懂他们聊天内容的时候,你知道那种喜悦的心情吗?前一分钟还跟天书一般,下一秒钟你就听懂了,这种感觉太美妙了!直接开挂的节奏!可惜这种时候不是一直都有,所以我也在不停的努力中,争取早日攻克语言关,盼着我比拉帕拉的一嘴天书从我口中说出的美妙时刻。
综上所述,只靠泛听是学不会一门语言的,至少短时间内是学不会的。但是泛听的同时结合记单词和听写,效果最神奇!最省力!最有成就感!泛听到非常熟悉语速语调,加上记单词,单词掌握到一定量后再精听,如此,不用一遍一遍抄写单词,不用一句一句背诵课文,随着时间的积累就学会了。
2.
再说第二点,看电视剧能不能学会一门语言。这个我还不能给出确切的答案,不过我正在实践当中,我选择了一部西语电视剧”时间的针脚“。打从我自学西语开始,就想尝试用电视剧的方法来学习。我偶遇过一个帅哥,他看电视剧学会了中文,所以我觉得这个方法还是挺靠谱的。
问题是,当我坐在电脑桌前,却很难进行下去。我尝试手写把字幕一句一句抄下来,但是语法不懂,单词不认识,天书一般,我就放弃了。我寻找的是轻松快乐的方式,这种折磨的方式我不喜欢,所以看电视剧学西语的计划就搁浅了。直到前几天,事情又了转机,也可能是我漫长时间累积的结果,我有了一定量的词汇后,我竟然能做到了电脑跟前,一句一句的分析这部电视剧了,且不再有抵触情绪了。
因为我每天学习西语的时间有限,所以我每天从电视剧中只总结一小段,同步在简书上。8天下来,越学越有劲头。没人阅读我的文章我也不在乎,因为我实实在在的学到了东西。这几天下来,你会发现一些常用的单词和时态,重复率极高。这也坚定了我的信心,我知道坚持下去定会收获不浅。
还有很多口语的干货,写不完了。明天我就要出发旅游了,待我回来再继续整理!
最后祝有缘读到此文的朋友,新年快乐!早日攻克语言关!
还有喜欢,有用别忘了点赞,能让更多的人看到哦!
我以前的文章,希望对大家有帮助