……尽管火车继续往前奔驰，在他看来，山野那平凡的姿态越是显得更加平凡了。由于什么东西都不十分惹他注目，他内心反而好像隐隐地存在着一股巨大的感情激流。这自然是由于镜中浮现出姑娘的脸的缘故。只有身影映在窗玻璃上的部分，遮住了窗外的暮景，然而，景色却在姑娘的轮廓周围不断地移动，使人觉得姑娘的脸也像是透明的。是不是真的透明呢？这是一种错觉。……
这是川端康成所写的《雪国》地第一章，描写的是岛村去到雪国时，在列车上遇到叶子的情景，这一幕写的非常细致，真实，各种细节当中包含着莫名的悲伤。日本文学当中的物哀即是考察周围事物时，看到什么事物，听到什么事物时，心有所感，自然流露出诸如喜悦，愤怒，哀伤等感情。作者川端康成把岛村在列车上，注意到叶子的整个过程，都写的不经意却又有意，想无意却又处处在意，仿佛无情其实无处不是情。
尝试着学习这种手法，细致，无意却有意，无情却有情，其实是学习更深处当中的物哀手法。
