6月底由岭南转而去往青藏高原，还不知这车祸的身体能不能抵得过高反，也只能走一步算一步(毕竟火车也要走三天)。6月真正的打螺丝日子偏少，阅读的时光也就偏多了一些。
加上又开了全民的会员，既如此，那就好好用用这个软件，不然岂不浪费。却没想到，全民也成了我存放录音的好去处。超过2小时的阅读录音，大于100M在某扣都不给保存，我只好给它转存到全民来，这边却是永久保存的，只是阅读记录给公开了。
不过，我的阅读也并无不可公开的地方，没有见不得人的话。和上个月一样，我今天主要还是来总结6月份的阅读和唱歌情况，阅读我是认真的，唱歌是很业余的，只不过，我也很用心地唱，不论是中文歌亦或是英文歌。
第一部分：阅读
本月已完成阅读的书目有央北版《杨绛传》、陈实权的《围城》，武志红《和另一个自己谈谈心》，新开阅读书目有罗银胜精装版《杨绛传》，阿西莫夫的《银河帝国》，圣艾克苏佩里的《小王子The little prince》(英文原版)，还有于洋编著的的《梦想走进现实》(中英文对照阅读)，武志红的《为何爱会伤人》。
继续阅读书目有许钧穆雷的《翻译学概论》，盛唐的《变态心理学》，潘光旦《性心理学》，米奇·阿尔博姆的《相约星期二》，李清如《用美国小学课本学英语》，李文俊翻译的《我弥留之际》，《鲁迅全集》，王朝柱的《……与长征》，《弘一法师全集(全四册)》。
这个月的英文阅读主要就于洋的那本《梦想走进现实》做一个精读，有些篇章不厌其烦读了很多遍，收益很大。对于《梦想走进现实》，我已经从第一部分读到第二部分，都是精选自各个行业的精美英文短文，甚至有些是节选，没有标明作者和出处，这是最让我觉得遗憾的地方。
比如书中其中有一篇《Solitude》小短文，我至少读了十几二十遍，每次阅读小说传记等等，我都要阅读它，我一开始有些怀疑它是节选自梭罗的《walden》，但是我又不太肯定，也就只能作罢，毕竟不只有梭罗写过独处话题，我印象中叔本华写的独处，也是非常经典。
此外，本月还读了一小部分英文原版的《The little Prince》，童话故事情节颇有趣味性，值得推荐给小朋友。
六月份重点阅读书目大约是三本书，《相约星期二》《银河帝国》《精装版杨绛传》，其余的阅读只能说是辅助的“小甜点”，而“主食”肯定就是这三本书。所以，忽略掉“小甜点”阅读，只讲“主食”阅读。
《相约星期二》作者是美国的米奇·阿尔博姆。我还差两篇就读完了，已经读至第十二个星期二——讨论原谅，剩余无几，可以略聊几句感悟。
整体来说，作者米奇带着真诚与善意，写出了这本智慧之书，结合我正在翻译的《我弥留之际As I Lay Dying》，分外觉得米奇的可贵之处。
我们能从作者米奇·阿尔博姆的字里行间感受到最大的诚意，那就是要把莫里教授那种乐观积极的人生态度传达给读者，没有悲哀，没有痛苦，没有抱怨，没有沮丧，没有恐惧，最大的感受只有豁达热爱，通篇无处不豁达，又无处不透露出一份浓浓的热爱。
莫里对世界的热爱，对自己人生的热爱，对万事万物的热爱。从头到尾，他都在强调一个“爱”字，并且说“爱是唯一的理智行为”。
可《我弥留之际》中，无处不透露出一种悲观情绪，毕竟那个“我”是不被家族接纳，哪怕丈夫应许把自己拖回娘家安葬，可从头到尾那种抱怨与不情愿贯穿始终，读来特别压抑。
虽然我还只是翻译一部分，却有些读不下去和翻译不下去的趋势。所以我停了下来，来看看有爱的人生《杨绛传》，读读爱意满满的莫里语录《相约星期二》。
罗银胜版本的《杨绛传》，不同于冯远臣写《陆小曼传》，罗更喜欢罗列杨绛等大家的原文，颇有几分材料堆砌的感觉，好在作者章节题目行文编排材料安排等等，都还非常讨喜，读起来也就不是那么枯燥。罗银胜喜欢大段引用，各种杂志公众号的文章，他都有引用采纳，可谓确实材料详实得吓人，把原文引用大段整个篇幅，也是常有的事。
如果说整部罗银胜版本的《杨绛传》有20万字，我怀疑他的引用和末尾注释可能占了15万，真正自己的文字实在太少了。只不过，人物传记无所谓了，大量引用原文甚至传主的文章，也是再正常不过了。
目前，我已经读到《杨绛传》的第九章“十年尘世”，能够把上个世纪那十年时光拿来单独做章节，我不得不说作者很胆大，也很明智。
精装版《杨绛传》，我读得很慢，不过收获也不是囫囵吞枣能够比拟的，每个章节，我都能花1-2小时不等。既对比央北的《杨绛传》的不同，还再一次感受到那一代人的风骨与智慧。
最后，我来说阿西莫夫的《银河帝国》，已经读到第三部《第二基地Second Foundation》中间部分，第一篇“骡的寻找”已经完成阅读，正在阅读第二篇“基地的寻找”，里面贝泰孙女(艾嘉蒂娅)的古灵精怪确实让人印象深刻。
既然阅读《银河帝国》，那就不得不把这15部的名字都记一下，好比记录金庸的15部武侠小说，有一副对联有利于纪念，也就是“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”，再加一部短篇《越女剑》。对于阿西莫夫，暂时也没有很好的记忆方式，只能暂时把15部小说中英文名称罗列如下(见电子书第二部)：
阿西莫夫 银河帝国系列(共15部)
基地系列7部
银河帝国1：基地（Foundation）
银河帝国2：基地与帝国（Foundation and Empire）
银河帝国3：第二基地（Second Foundation）
银河帝国4：基地前奏（Prelude to Foundation）
银河帝国5：迈向基地（Forward the Foundation）
银河帝国6：基地边缘（Foundation's Edge）
银河帝国7：基地与地球（Foundation and Earth）
机器人系列5部
银河帝国8：我，机器人（I, Robot）
银河帝国9：钢穴（The Caves of Steel）
银河帝国10：裸阳（The Naked Sun）
银河帝国11：曙光中的机器人（The Robots of Dawn）
银河帝国12：机器人与帝国（Robots and Empire）
帝国系列3部：
银河帝国13：繁星若尘（The Stars, Like Dust）
银河帝国14：星空暗流（The Currents of Space）
银河帝国15：苍穹一粟（Pebble in the Sky）
武志红《和另一个自己谈谈心》，全书分为四个部分，围绕着“孤独、自恋、成长、梦想”四个话题展开，介绍了很多心理学家，给我印象深刻的就是艾特哈特·托力《当下的力量》，也是通过武志红，我又去下载了这本书。
武志红在书中总结说：“失去自我的人很难活在当下。活在当下，是很难得的智慧。这意味着，你和当下的一切在一起，与当下的存在，包括你自己，建立了全然的联结。这也意味着你接纳了一切。它的对立面是拒绝当下，最严重时会出现所谓'双重束缚'：你既不能在这儿待着，也不能在那儿待着；你既不能A，又不能-A。甚至会是，你不能待在任何一个位置上。例如，有一个来访者，当他每个月的收入是八千元时，他觉得工资低了。可当他的月收入是一万元时，他又觉得高了。而如果是九千元，他还是觉得不对。总之，他好像觉得怎么都不对。这会让人这样理解：你的自发性绝对是错的，选择在任何一个位置上都不可以”。
这样一来，寻找自我就显得很重要，既不过分自恋，又要符合社会整体的要求。今天看到简友清亦寒推荐一本书《父母的觉醒》，虽未阅读，却颇似相熟一般，特别文中一句“你的表现，才是对孩子的教育，而不是你吼她的那句话。”特别打动我。
这话立刻让我想到儿时，我的父母一言一行，为何我在唠叨中，把视听能力向他们关闭了，为何我只在他们的暴力行为中体会到情绪的爆发，丝毫没有得到教育引导的启发。这就是他们的所有表现，我没法去美化和掩盖，不得不承认很失败。
好在失败中，它总有一些意料之外，却也是情理之中。要不是父亲的乐于助人帮忙瞎子阅读算命书，那几年的阅读，他无形中培养了我的阅读兴趣。
以至于哪怕最艰难最困惑最抑郁的时刻，始终也有阅读陪伴我度过每一天。所以，这无心之举，它总能开花结果。非如此，我又如何通过阅读来提升自己呢？
《我弥留之际》，我在6月份仅有两篇翻译，说来偏少，但是慎重考虑，对照许钧的《翻译学概论》，我不得不慢下脚步。这本书在翻译时，我又回去看李文俊的翻译，以及体会李文俊的序言内容，似乎有些新的感悟，并且觉得有很多改正之处，翻译的不当之处，前后矛盾，以及不太符合原著的地方，都敬请大家谅解。两篇如下：
As I lay Dying《我弥留之际》(六)(翻译系列59)
As I lay Dying《我弥留之际》(五)(翻译系列57)
第二部分：歌唱
六月份歌唱部分总共有记录307首(包括朗诵与阅读录音)，月底全民可能是系统维护，导致清唱录音不能转存，颇为遗憾。不过之前也存了不少，聊作安慰。
统计唱歌部分有《吴哥窟》19次，《Scarborough Fair》17次，《只想一生跟你走》6次，《My Love》4次，《Right Here Waiting》10次，《从不放弃》10次，《红日》4次，《一丝不挂》3次，《留什么给你》8次，《我不后悔》2次，《无赖》3次，《大不了》4次,《Take me home country roads》8次，《听心》6次，《顺流逆流》3次，《一生不变》2次，《一生中最爱》3次，byond乐队21次(有《为了你为了我》《喜欢你》《情人》《大地》《Amani》等)，主要就这些了，余者不记。
没想到，本月平均每天有10首，当然有些朗诵和阅读也包括在内，除开朗诵和阅读录音，也就并没那么多了。唱歌并不是我的主业，作为一种爱好也不错。
实际上，阅读也并不是凭它吃饭，但是却是我生活不可或缺的一部分，没有吃喝玩乐可以，没有阅读我真会受不了！
