又勾起我的思念,你的微笑

作者:埃乌杰尼奥·蒙塔莱

译者:吕六同


又勾起我的思念,你的微笑

有如一汪碧水

偶然发现在沙滩乱石间,

有如一面明镜

映照常春藤一篷如盖的绿荫,

拥抱洁白而静谧的云天。

那是我的回忆;

我不晓得怎样表述才好,

啊,它多么遥远,

当你的微笑中

漾着一颗自由、纯朴的魂灵,

它又多么真实,

当你是一位漂泊无定的游子,

把苦痛当作护符随身携带

人世的邪恶把你折磨得心力交瘁。

但我可以告诉你,

你的深思的身影

把沉沉忧伤亲切抚慰,

你的诚挚的微笑

融入我的灰色的记忆

有如棕榈树青翠的华盖

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 夜听 | 又勾起我的思念,你的微笑 2017-10-29 央广新闻 致 独一无二的你 29 十月 星期日 有人说,...
    听雪拂尘阅读 182评论 0 0
  • 那一年我们初二,因为老班突然调座位,小鱼儿坐在了我前面,可能是因为男生总比女生发育的晚,他在我面前显得小小的。他长...
    梦想家与理想主义者阅读 195评论 0 4
  • 大一的我,没有像高中老师说的那样:"到了大学你们就解放了,自由了,好玩了"。然而,与此相反,我的大学生活,估...
    我气质不凡阅读 503评论 0 0
  • 放下冬的局促, 寻觅你的踪迹。 送儿子去上课, 然后, 骑单车去书店。 感受骑行的快乐和独处的自在。 吹面不寒杨柳...
    隔千里共明月阅读 270评论 0 6
  • 你最想去哪里? 天空之镜 为什么? 因为纯净得像另一个世界
    嘉敏FF阅读 223评论 2 2