洞庭西望楚江分，
水尽南天不见云。
日落长沙秋色远，
不知何处吊湘君。
刑部侍郎：刑部的次官，掌管法律、刑狱等事务。晔，李晔，曾任刑部侍郎，唐乾元二年（759年）四月，因被人诬陷，贬为岭南道境内的一名县尉。中书舍人，官名，唐代撰拟诰敕的官员。中书贾舍人至，即中书舍人贾至，与李白同时的诗人，乾元（唐肃宗年号，758～760）年间被贬为岳州（今湖南洞庭湖一带）司马。
楚江：指流经楚地的长江。楚江分，长江从西北方向来至岳阳楼前，与洞庭湖之水汇合，再向东北流去，宛如被洞庭湖分为二截。
长沙：指长沙郡，治所在今湖南长沙市，距洞庭约三百里。
湘君：湘水之神，男性。
楚江水到洞庭湖西就分流了，水波淼茫，南天无云。
秋日落向西面远方的长沙，但不知道在湘江的何处可以吊慰湘君？
