【法语】每日五句23-“你在搞什么花样”“扔掉”“无论发生什么”怎么说?

愿意做某事(同意别人的提议)

Je suis partant ! / Je suis partante !

我愿意去/我愿意参加!

(类似英语的:I'm in!)

我简直不敢相信!

Non mais je rêve !

J'hallucine !

我做梦了吧~我出现幻觉了吧~

这两个都很好用。表达“我简直不敢相信”~ (可以是积极情绪--很惊喜,也可以是讽刺)

类似的表达当然还有:

C'est pas vrai...

no matter what/whatever happens 法语怎么说?

Quoi qu'il arrive, je serai toujours là pour toi.

无论发生什么我都会支持你 我都会在你身边

Quoi qu'il arrive 挺好用的

扔掉/摆脱

初学法语的时候一直找英语“get rid of”的确切对应,后来觉得这个很合适:

se débarrasser de

比如:

Je veux me débarrasser de cette table, elle est trop abîmé.

我想把这张桌子扔掉,已经破的不成样子了。(trop abîmé联诵哟)

Le temps est venu de se débarrasser de ces clichés dépassés. 

现在是时候摆脱这些过时的刻板印象/陈词滥调了。

Le temps est venu de faire... 也可以积累下来噢~

你在搞什么花样/把戏?

À quoi tu joues ?


每天就5条,不贪多,相信积累的力量!读到滚瓜烂熟脱口而出,不要再一边说一边琢磨语法啦~

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

友情链接更多精彩内容