选自《女巫宣言》 一书

To be a witch is to know everything, and nothing at all. 

作为一个女巫，意味着要么通晓一切，要么一无所知； 

To be a witch is to move amongst the stars while staying on earth. 

作为一个女巫，身在世间，心灵却与星辰一起游戈； 

To be a witch is to change the world around you, and yourself. 

作为一个女巫，意味着改变你所处的世界，改变你自己； 

To be a witch is to share and give, while receiving all the while. 

作为一个女巫，意味着无论何时都懂得接受、施与与分享； 

To be a witch is to dance and sing, and hold hands with the universe. 

作为一个女巫，意味着与宇宙的万物一起舞蹈和歌唱； 

To be a witch is to honour the gods, and yourself. 

作为一个女巫，意味着尊重诸神，尊重自己； 

To be a witch is to BE magick, not just perform it. 

作为一个女巫，本身就意味着魔力，而不是只是为了施展魔力； 

To be a witch is to be honourable, or nothing at all. 

作为一个女巫，意味着要么声名显赫，要么一文不值； 

To be a witch is to accept others who are not. 

作为一个女巫，意味着有能力接受事物的反面； 

To be a witch is to know what you feel is right and good. 

作为一个女巫，意味着懂得什么是好的和正确的； 

To be a witch is to harm none. 

作为一个女巫，意味着不用自己的力量去伤害其他生命； 

To be a witch is to know the ways of old. 

作为一个女巫，意味着知道古老的方法； 

To be a witch is to see beyond the barriers. 

作为一个女巫，意味着对世俗的樊篱的超越和远见卓识； 

To be a witch is to follow the moon. 

作为一个女巫，要遵循月亮的力量而行事； 

To be a witch is to be one with the gods. 

作为一个女巫，意味着与诸神成为一体； 

To be a witch is to study and to learn. 

作为一个女巫，意味着不断获取新知； 

To be a witch is to be the teacher and the student. 

作为一个女巫，意味着同时是师长，又是学生； 

To be a witch is to acknowledge the truth. 

作为一个女巫，意味着对真理的追求； 

To be a witch is to be truly free 

作为一个女巫，意味着正的自由 

To be a witch is to live with the earth, not just on it. 

作为一个女巫，意味着不仅仅是生活在大地之上，而是与其生活在一起