01干丫的
从2月22号到3月2号完成了永澄老大的微课转录任务,期间一共输出14个文档,一共33929个字。
这是第一次在线上和大家一起团队协作,这一次的协作想进行一次整理复盘让其价值最大化。
首先黄金思维圈来分析一下,为什么我要报名参加这次行动,我是怎么完成的,还有我想要什么样的结果。
1.Why
那天早上看到童赛发布了人员需求,那个是辞职第一天在家里面,有大把自己可以掌控的时间,当时也没有想那么多就报名了。
现在回过头来看,可能是看跟新媒体有关的,可能就想给老大做插件吧。
2.What
为什么要做这个事情都没有想,期待的结果就更没有事先想清楚了,果上随缘,既然接了活肯定保质保量完成好。
3.How
先让童赛组长发了5分钟的测试音频,第一次做转录的时间达到标准。
02音频转录经验
工作的第一天,我根据自己转录的经验,总结出了一个流程,后来童赛组长提了更好的意见,可以用讯飞语音,一边听,一边嘴上说,让软件转录成文字,比自己打字快得多了。
第二个音频试验了组长的方法,果然比自己打字快的多,前期的录入速度快,一般10分钟的音频,前期录入刚开始是20-30分钟,听一句,停下来,用手机复读一遍。10分钟的音频从前期转录、校稿、检查到最后的提交大概需要1个半小时-2个小时(新媒体的的一些术语百度查找时间不同)。
第二天,小蒙在群里提问交流大家的转录方法:
想询问三个问题:第一,大家都用哪种方法转录呢,听打,语音转录,还是其他,其他是什么呢? 第二,大家每10分钟语音的转录大约需要用时多少分钟呢? 第三,对你而言,快速转录的关键词是哪五个或者哪三个呢? 谢谢大家看我的问题,么么哒。
我的疑惑点来自于,这两天,用了听打和语音转录,发现两者速度相当,并且,我的速度并不快,10分钟的音频,目前需要我1个小时的时间。因此寻找一些大家的经验,提升速度。
我自己对这个问题提出了我的看法。①语音转录②10分钟的音频我大概全部弄好是1个半小时,语音转录有10分钟大概20-30分钟,后期更新调整需要近一个小时,语音转录的时候,如果不是一字一句的阅读,识别的问题多,后期更新花费的时间会多。所以我现在是前期尽量说的清楚一些。③注意力、流程、结构。
为什么说转录的时候要提到注意力这个关键词,因为我的经验是如果要跟录的话,要很专注的听老师的音频内容,录个无分钟,录的脑壳容易疼,要停下来休息下。
后来幸福时光的熊分享了她的方法:
hi all,抽时间回复一下问题~1 我的转录方法:两个手机,一个手机播,我插耳机听,同步把听到的语音说出来,用另一个手机转录成文字。2 时间取决于是否有很多需要查的内容,一般来说快的30分钟,慢点1小时。3 关键词:总分总,留白,问号
具体说明一下。我用的方法是基于我的时间安排的,口述转录可以用在班车上的时间完成,不会占用特别多的时间。以前在字幕组的时候用的是听打,感觉效率不如这个高。同时采用我自己口述的原因是提高识别率,这个对普通话的标准程度和语速有要求。我采取的方法是先完整听一遍,大概知道他在说什么,然后再同步转述,基本不需要变速,偶尔需要暂停。然后再做校对、查找。对比以前在字幕组的经验,我觉得这个方式是现阶段对于我来说最有效、性价比最高的方式了。
跟我的方法差不多呢~看到别人的经验,我又开始傲慢了,觉得不就是。。。我察觉到我的简化思考。幸福熊在字幕组做过,有经验,她的心理表征和我的心理表征有什么区别吗?她是怎么做到10分钟的音频用1个小时的时间呢?我开始尝试思考。。。
之后实践了熊的方法,刚开始,同步转录跟不上老师的节奏,我的语速会变快,然后讯飞语音识别不准。
所以要先听一遍,转的时候视情况暂停,让自己把话说完。这事干得有点像同传。
之后的几天里,我结合的幸福熊的方法,先是总的听一遍,然后,然后一边听一遍手机说,说的内容保存到印象笔记,同步之后在word里面编辑。
每天我的节奏是在图书馆大厅先把文字内容录完了之后在回到座位上,后来觉得大厅人多,我录的时候不好意思,就转移到了室外录音晒太阳。
03流程总结
还有一些经验:
- 先整体听一遍音频内容
- 尽量同传,同步口述转录
- 口述转录,提高自己的标准,尽量保证第一次转录的文字是正确的,减少后期校对更改的工作量
- 讯飞语音说话的时候,最好一字一顿的说,这样识别的准确率高,后期更改的难度小
- 一些留白的内容,不能确定的专有名词,可以音频标注时间点,方便下次回听
04留白
一边转录,我自己还有一些事情没有明白,是关于价值观的,杨坤龙老师讲的新媒体运营的方法,比如说如何销售鸡尾酒什么的的方法,我自己是打疑问的。
他的方式可能是有效的,但我的留白问题出在为什么要卖三流鸡尾酒呢?我的信念我的假设是什么呢?