读书心得
12月读了《如何阅读一本书》(How to read a book) 这本经典，里面提及如何死嗑一本书里硬核观念的方法，让我十分被启发，感觉自己以前读书不过是浏览而已，难怪脑袋空空。
最近阅读，我把里面说的方法用上了。12月读书班读《追风筝的孩子》和《灿烂千阳》两本书，都是我大约10年就读过的书，不过当时只是当故事看，所以印象不多。但这次我努力找出故事主线，品味章节剖析主题，让我现在能够用一句话就把两本书总结。
《追》：通过父子、种族之间的矛盾，讲述一个背叛与救赎的故事。
《灿》：通过两名所嫁非人的女性，揭示代际之间的谅解，以及母爱的力量如何完成两位女角的自我救赎。
这些小说中的主题，读懂了之后，就成为自己珍贵的资产。阅读中我不断反思自己对他人的背叛和代际间的误解，这些最私密的感情。这些懊悔的感情，无人能解，自己往往被反复折磨。不过所幸，通过阅读我看到一丝希望。或许我觉得对不起的人，随着他的去世，我已经永远不可能报答在他身上，传达自己的感情。
但或许我可以带着他们的精神，施惠于人。甚至有一天，等我更加年长，有了母亲或其他的身分，我能看到更丰富的世界，从而完成自己的救赎。
英文学习
这个月写英文摘要最常用的三大利器安利给大家。
第一是cliffnotes，里面有很详尽的书本摘要及分析，看看人家怎样分析阅读内容，可以帮助自己快速长进。像我自己，是在初期发现它分析《灿》都聚焦在两位女角之上，之后我自己阅读就学着用这个角度，更深入的进入两位女角的命运。后期就算不靠这个网页，也能从中发现作者想要带给我们的心灵飨宴。
第二是剑桥字典。接口简单易查，内容靠谱。而且富有中文解释，我往往查一个单字后，随着他的中文解释，学到这个字相关的用法。如果有读我笔记的人，可能会发现我有时候会就着一个单字，讲一段小小的故事去解释他的用法，其实参考数据就在这里，大家也可以用起。
第三是google。我反正是按需学习，我发现我对用字把握程度很差，所以比起阅读单字摘抄，我后来更重视写英文摘要时，确认自己用字的正确性。
写英文摘要时，如果我发现自己用字不能达意、不确定用法或不地道，我就会先把一个可能的说法甩到google或剑桥字典上，看看他们的解释，然后一再修正、缩小查询范围，直到找到一个写法。我也把这个单字句法查询过程记录在我的笔记中，似乎有些同学也喜欢我这个作法，鼓励大家可以用起~
最后，受惠于Eric与冠楠(一位同学)针对我英文摘要里一个用字讨论的启发，我明白当我们把自己的英文表达甩到google之后，发现有高频的使用率，还是不够的。譬如最近我想写「跪下」，我用我的中式英文想了个knee down的表达，甩到google上发现有很多这个用法。但细看，那个knee down是机车甩尾压地的专门说法，例如：
How to Get Your Knee Down: Motorcycle Body Position Guide
正确的「跪下」说法，应该是get/go down on sb knees。所以重点是词要达意，能达意才是真的写好写地道了。
写作学习
连续第2个月坚持天天写笔记，除了少数几天实在忙落掉外，我几乎都坚持下来了。像这样天天练中英文，我自己感觉表达能力提高。此外，还学会用油画配图。每次找图过程都心情无比愉悦呀。
写作的好处是不待言的，除了帮助消化所学、提升语言表达能力之外，正如以前说过输出倒逼输入，每天努力搜寻素材，想点有意义的事，生活都跟着丰富了起来。最后，我这个月是感觉到透过深入思考，其实这过程是给自己一个反省的机会，让自己更了解自己。
写作好处多，2017年我还要天天写。说不定写着写着，我有一天就成为我羡慕的那种人，富有关怀又能授人以渔。
