《老友记》经典美剧，对我来说弄明白第十季第一集以下35句，这一集基本能看懂了。这集搞定后会进行10-02的整理。

干货，如下：

1、I'll put apillowcaseover my head.   Pillowcase：a cloth cover for a pillow，枕头套。

2、He could be alone. This morning I heard him dopush-ups, and then talk to histriceps.  tricep ,肱三头肌

3、Oh thattart...floozy...giant...    tart,尖酸的/adj

floozy：a woman who has sexual relationships with a lot of

different men, in a way that you disapprove of ，妓女

giant , extremely big, and much bigger than other things of the

same type，巨大的/adj ; 伟人/n

4、How about thedinosaurtwins in the other room?No-one is manning that wall!   Dinosaur,恐龙，过时的人或物。

5、I think I hearcurtainsclosing...    curtain /'kɜːtn, a piece of hanging cloth that can be pulled across to

cover a window, divide a room etc. 窗帘，门帘，帘子

6、Not until you said it. Somebodyswitch!  Switch, to replace one thing with another, or exchange things 交换，调换

7、Is it because of what might be on thebedspread,because I saw that news report too, with theinfra redand the ... I could just...

Bedspread, an attractive cover for a bed that goes on top of all the

other covers 床罩

Infra/ ['ɪnfrə] ,以下，以后

8、He's probably in his room with hiscurrentgirlfriend Charlie   current , /[kɝ​ənt], happening or existing now ,现在的，通用的，最近的

9、Oh, ju-ju-juststay calm. Just be calm. For all he knows we'rejusthanging outtogether. Right? Just benonchalant

Calm/ [kɑm], relaxed and quiet, not angry, nervous, or upset 镇静的，沉着的，心平气和的

Hang/[hæŋ] 悬挂，垂下，hang out ，挂出，闲逛；

Nonchalant/ [,nɑnʃə'lɑnt]，behaving calmly and not seeming interested in anything or

worried about anything 如无其事的，毫不在乎的

10、don't you think hedeservesthe same from you?  Deserve/ [dɪ'zɝv] to have earned something by good or bad actions or behavior应受，应得

11、Probably, yeah... I mean, maybe we should...hold off untilwe talk to Ross  hold off ,拖延 不接近

12、You'refilthy   filthy/['fɪlθi]  肮脏的，污秽的，猥亵的

13、Oh, I uh, I mean, I... dude, I spent the wholeconferencewith Charlie.   Conference/['kɑnfərəns]  会议，讨论，协商会议

14、Uhm... You know, once we're in the air and the captainturns off the seatbelt sign... you feel free toroamabout mycabin...

Roam/  [rom] to walk or travel, usually for a long time, with no clearpurpose or direction  漫游，漫步

Cabin/ ['kæbɪn] a small house, especially one built of wood in an area of

forest or mountains 小屋，客舱，船舱

15、And then when you get home, maybe there'll be aspecialdeliverypackage waiting for you.    Delivery/  [dɪ'lɪvəri] , the act ofbringing goods, letters etc to a particular person or place, or the things thatare brought递送，交付，递送的物品

16、Maybe I'll sign for it.Tearit open.Pull outthe packingmaterial...   tear/ (for v.) ˈter; (for n.) ˈtir]  眼泪/n，撕扯/vt   

Pull out, 拔出，渡过难关，恢复健康

Material /[mə'tɪrɪəl] 重要的，实质的，肉体的/adj ，原料，材料/n

17、He's always in a good mood after the flightattendantsays "duty free"    attendant/[ə'tɛndənt] , 伴随的，侍候的/adj；服务员，侍者/n

18、I mean, you're anincrediblefriend, you know that?    Incredible/[ɪn'krɛdəbl]  难以置信的，不可思议的

19、You know, womenappreciatehonesty.We also appreciate gentlespankingonce in a while. JustF.Y.I.

Appreciate/  [ə'priʃɪet] 欣赏，感激，领会

Spank/ [spæŋk],拍击使之前进，打……屁股

F.Y.I.=For Your Information

20、Her name isPrecious? Is she apurebredor did you pick her up atthepound?

Precious/ ['prɛʃəs],宝贵的，珍贵的/adj；人名，宝宝/n

Purebred/ ['pjʊr,brɛd,纯种的/adj;纯种的动物/n

Pound/ [paʊnd],英镑，兽栏，拘留所/n；敲打，拘留/v

21、if shegets upset, justscratchhertummy and give her aliver snout.

Get upset,伤心，生气，感到不安；

Scratch/ [skrætʃ],抓，挠、轻抓

Tummy/ ['tʌmɪ]，肚子，胃

Liver/ ['lɪvɚ] 肝脏，生活者，snout/ [snaʊt],

其中，“give her a liver snout”，就是“给她一块猪肝”，引用“加菲猫”里面的句子,就是“给一块猪肝逗逗那条狗”来引用到人身上

22、you're not having themtaken out, say,at the break of dawn?

At the break of dawn，在黎明时分，dawn/ [dɔn], 黎明/n，破晓/v

23、Here's the thing The cornrows were a solution to yourfrizzy hairproblem 

frizzy/ 'frɪzɪ] 卷曲的

24、As I recall, Rachel said she had never noticed theshape of yourskullbefore

As I recall,我记得……

Skull/ [skʌl] ,头盖骨 ，脑壳

25、Did she give you a bottle ofantidepressantsagain to use as arattle?

Antidepressant/  [,æntɪdɪ'prɛsnt], 抗抑郁剂/n；抗抑郁的/adj

Rattle/ ['rætl] （婴儿玩的）拨浪鼓

26、Oh,major shampoo explosion 

Major/ ['medʒɚ], 主要的/adj  成年人/n  主修/v

Shampoo/ [ʃæm'pu] ,洗发精/n； 洗发/v

Explosion/ ɪk'sploʒən],爆炸、激增/n

27、Oh, my God Oh, and this ismoisturizer! It's even harder toclean!

Moisturizer/  ['mɔɪstʃəraɪzɛr]，润肤膏

28、He's very sorry about that, and wishes you the best ofluck in all yourendeavors

Endeavor/  [ɪn'dɛvɚ],努力，尽力/n/vt/vi

29、Mike's not worth this You're anattractive,intelligent woman.

Attractive,吸引人的，有魅力的

Intelligent/ [ɪn'tɛlɪdʒənt],聪明的，理解能力强的

30、I deserve to be treated withrespect

Respect/  [rɪ'spɛkt],尊重，尊敬，方面/n，尊敬/vt

31、Screw you, Mike You're acowardand abastard, and I hope yourotinhell!

Screw/ [skru],旋转，压迫/v，螺丝钉，吝啬鬼/n   screw you,去你的，给我滚蛋；

Coward/ ['kaʊɚd]，懦夫，胆小鬼/n，胆小的/adj

Rot/ [rɑt]，腐败，腐烂/n；腐败、腐烂、（使）坠落/v

32、and, um, I gotstuck.

Stuck/ [stʌk]，stick的过去式，刺/v；被卡住的/adj

33、If Iuntangleyou, will you pleaseget rid ofthe cornrows?

Untangle/ [ʌn'tæŋg(ə)l],清理、整顿，解开……纠结/vt

Tangle,纠纷，混乱状态/n，使纠缠/vt，纠结/vi

Get rid of,脱掉、去掉、免除、解除

34、Some of theselook a little frayed.

Yeah, I tried tognaw myself free.

Fray/ [fre],争论、打架、磨损处/使磨损，变的令人紧张/vt，被磨损/vi

Gnaw/ [nɔ],咬、折磨、侵蚀/vivt

35、She's an FBI agentposing asabeauty contestant!

Posing as,冒充……的样子；

Contestant/ [kən'tɛstənt]，竞争者，争辩者

Beauty contestant,选美参赛选手