章明从自己家出来，顺手把门带上，下了门前的台阶。

前院草坪上，由涓涓按照植株高矮、开花时序精心设计的花圃里，小灌木的枝顶蓄着一团团花苞，下面围绕好几个不同品种的小花儿，盛开着紫色粉色，黄色白色，映着朝阳，缤纷错落。章明根本不认得这些花花草草，也不得不承认这一段生机盎然的早春景象，是足以令人欣喜，令人振奋的。

可他的心情没有半点被振奋的迹象，更谈不上欣喜。买下这栋房子以后，里里外外都是王涓涓一手打理。每当朋友们邻居们赞叹他家的庭院铺排，室内装潢，涓涓的脸上总有掩饰不住的得意。

可是如今，这些她都不要了。房子里，那些垂挂的窗帘，点缀在每一个转角处的插花和小摆设，已积满灰尘。沧海还没变成桑田呢，人事眼看着面目全非了。

章明敲开玉翎家的门，说：“翎子，我今天没课，想过来和你聊一聊。你是下午的班吧？”

玉翎点点头，示意他进屋坐下：“要不要一杯咖啡？早上刚煮的，还热着。”

章明在厨房的小饭桌前坐下，沉默地看着玉翎踮起脚从壁橱里拿出一个干净杯子来，加了奶精，再冲入咖啡。又给她自己原来的咖啡杯中也续上一点热的，然后一手拿着一杯过来，坐进他对面的椅子里。

“要放糖，自己加，”玉翎顺手把一个细白瓷小糖罐推到章明面前。

章明依然低着头，左手掀开糖罐盖子，右手掂起里面配套的小勺，往咖啡杯里加糖。半晌，才开口问：“她……最近怎么样？”

“还好。和阿施彼此照顾，不至于露宿街头，”玉翎冷冷看他一眼，又补充一句：要努力振作起来，阿施是她现成的榜样。”

“那就好。”章明看着一块块白色小方糖渐次溶进咖啡里，几乎出了神。又过了好久，才说：“离婚，对我和她来说的确都是解脱，那就离吧。”

“终于想明白了？”

“想不想得明白都一样。好聚好散总比大家撕破脸强一些。”

玉翎板着脸，没好气地发作起来：“我说你这个人怎么搞的？手就那么痒？你就不怕她报警？”

章明不敢正视她的目光，也没有直接回答她的问题，依然低着头，近于自言自语： “你知道……涓涓那个人很小资，很敏感，非常注重细节。她总是企图把生活过得很精致。”

玉翎毫不留情地顶回去：“这是错的吗？为了这个应该挨打吗？”

章明有些局促地挪一挪身体，又往杯里加了一勺糖，自顾自说下去：“在她的精致对照之下，我显得很粗俗，很不堪。没见过大世面，举止不够得体，谈吐也不够风雅，既不懂得生活的艺术也不懂得生活本身……我也曾经努力想改变自己，成为她理想中的那种所谓‘绅士’，可事实证明我做不到。”

然而他是堂堂大学教授！对于他这样一个自尊心极强，各方面算不得出类拔萃但也绝不在水平线以下的人来说，心理不平衡的程度不难想见。

听着他这一面之词，玉翎有些明白他们夫妻反目的真正原因了。正如涓涓自己曾经说过的，他们根本不是同一类人，从来没有真正理解过对方，他们的婚姻从一开始就是一个误会。玉翎的语气缓和下来：“无论如何，你不应该动手。”

“也许你不会相信，每次打过她以后，我都自责到要死。可每当她用那种冷冷的，不屑一顾的目光看着我，我就控制不住自己。我总是一个男人。”

“是不是男人，并非打不打女人所能够证明，”玉翎并不打算和他客气。

他的头垂得更低了，端起咖啡来喝了一口。糖加得太多，咖啡入口甜得发腻，勉强咽下去之后，留下满嘴怪异的苦涩滋味，令他下意识地皱了一下眉头。

“事实上，在她面前我根本无法证明。她永远高高在上，对我的鄙夷深入骨髓，她甚至不许我轻易碰她一下。——说起来不怕你笑话，即使在床上，她也是一副慷慨就义的样子，仿佛每一次都是在对我施舍什么。而我，我总是一个男人。”

这回轮到玉翎沉默了。果然是俗话说得对，一个巴掌拍不响。此前他们人人为王涓涓抱不平，却忽略了章明也有章明的苦衷。他们两个人之间的矛盾盘根错节，早已势同水火，这段婚姻早已无药可救。

“现在倒好了——”章明舒出一口气，放下了杯子。“再没有人成天冷嘲热讽，再也不必担心什么人会嫌我邋遢没出息，终于轻松了，简单了。”

“嗯，快刀斩乱麻，以后的路还很长。”

章明点点头：“事情要怎么办，都随她。我签字就是了。”

“她不会为难你，想必你也知道。”玉翎叫他放心，还是忍不住为王涓涓辩护：“涓涓不是那种嚣张刻薄的人。”

“是，”章明说着站起来，走到门口，又回过身来说：“她独自在外面，不容易。她再婚之前，我会负担她的生活费用。”

“嗯，我转告她……”玉翎话音未落，手机铃声响了。她看见屏幕上显示的是护养院的总机号码，赶紧接起来。

“翎，你在家里吗？”电话那头是杰瑞。她的声音并不慌乱，却比平时急促。

玉翎顾不上寒喧，赶紧问：“怎么了？出什么事儿了？”

“是海伦。她刚才在客厅里摔了一跤，大概是中风。我已经叫了救护车，必须马上把她送去医院。这边没有人是不行的，你能不能马上过来？”

“好，我尽快赶过去！”

挂断电话，玉翎飞快地抓起皮包换上鞋，一边和章明说明情况，道了别，奔向车库便开了出去。

隔着老远，已看见“夕阳红”停车场上，警车、救护车和救火车排成一列，刺目的红光蓝光不停闪烁。两名全副武装的警察守在大门口，验过了玉翎的身份证才放她进去。

护养院里面倒不混乱，只是比平时更安静。老人们都各自回到自己房里呆着去了，整栋楼安静得有些肃然。玉翎一进门，正好看见杰瑞和两个急救员推着担架从电梯里出来，一名警察和院长陪着约克森先生跟在后面。

海伦静静地躺在担架上，双目紧闭，细软的银色短发散乱，脸色白里泛青，嘴唇也毫无血色，在白色的薄被单覆盖下，几乎没有一点生气。

玉翎的心头恻然。想起昨天下午这个老太太还好端端地坐在藤制的摇椅里，手中拿着绣花绷子，闲闲地给她讲：十字绣最关键是绣每个方格的压线方向都要保持一致，上面的一针始终在上面，下面的始终在下面，不能错压或者跳压……

她迎上前去，给约克森老先生一个结结实实的拥抱，轻声说：“放心，她会好起来的。”

老先生的目光始终没离开过担架上的海伦，镇定而不失礼貌地拍拍玉翎的肩头：“是的。她肯定会好起来。我们还要跟你一起去中国。”

担架被推进救护车，杰瑞和急救员跟上去，救护车马上开走了，救火车也随后离开，只有警察留了下来，和院长一起到办公室去填写一些相关的表格。