家长不可不知的“二语习得”理论:
“习得”,指通过大量接触我使用,潜移默化地学会一种语言。比如,小孩子获得母语的能力,是一个自然而然的潜意识过程,并没有经过刻意的,按部就班的学习,这一过程就是“习得”。
而“学得”,就是有意识的学习和研究一种语言。比如,中国传统的英语教学方法----“语法翻译法”和“情景法”学习的核心是语言形式,学教材,背单词,学语法,是典型的“学得”。
小孩子习得而来的语言,会直接储存在大脑的“语言区”。有研究表明,如果孩子的第二种语言是5岁以前学的,第二种语言会和母语储存在大脑的同一区域。十一二岁学外语的人,大脑中两个语种在负责说话的语言区中说话分开的,可明显分辨两个不同的语言分区,在使用其中一种语言时,该语种语言区试活跃的,而另一语种的语言区试关闭的,反之亦然。十岁以上才学外语的人,在使用外语时,除了语言区外,还使用了大脑的其他部分。这意味着儿童时期学习外语,最有可能运用和母语一样的机能,也最有可能达到接近母语的程度。
儿童虽然没有学习过语法,但他们有一种天生的能力,会从语言使用中自动统计出概率,从而使用正确的语句,还能根据自己总结出的规律,创造出新的语言。再比如,儿童不会分析语法,总是囫囵吞枣地把语言整体存储,整进整出,加快了大脑的处理速度。
一些家长认为,中国孩子无法进行二语习得,因为我们没有环境。其实很多人没有注意到的是,时代变了,网络时代的资源币任何时候都要丰富,新一代的家长们也今非昔比了,普遍都能说几个单词,几句日常英语。事实上,我们完全能够创造二语习得的人为环境。
比如,家长尽量的陪孩子说英语,实在是对发音不自信的话也可以往外蹦单词。给孩子每天看英文原版动画片二十分钟。听有声书,让孩子大量读原版书,循序渐进,从薄薄的分级读物看到厚厚的章节书,广泛涉猎,长期坚持。还可以听英语童谣,利用寒暑假到英语国家旅游等,让孩子在多种多样愉快的方式中沉浸在英语环境里,尽可能多地提供给孩子学习和运用英语的机会,习得久水到渠成了。
我们家长要做的,首先就是要为孩子准备大量的泛听荷泛读的材料,只学教材或者只精读一本小说,是无法做到习得的。
英语学习是个长期的循序渐进但过程,我们在给孩子选择材料时,要每天输入可理解的内容,又要保证每天有进步。比如,如果有人要求你学阿拉伯语,每天给你放阿拉伯语的新闻,你听上一年也不可能学会。所以,给孩子每天的输入必须时它可以理解的,每天不同,每天进步,像爬台阶一样,所以孩子必须要对习得的材料感兴趣,能听得懂,看得懂,知道说的是什么,愿意再听或是读下去。而给孩子准备这些“大量、有意义、有兴趣”但材料,就是我们家长的任务了。