原创： 庄子 微微读书圈 昨天
内 篇
逍遥游
【译文】
7.尧打算把天下让位给许由，说:“太阳和月亮都已升起来了，可是小小的炬火还在燃烧不息，它要跟太阳和月亮的光亮相比，不是很难吗？季雨按时令降下了，可是人们还在不停地浇水灌地，这对于禾苗的滋润不显得徒劳吗？先生如能居与国君之位，那么天下一定会获得大治，可是我还占据着这个位子，我自己越看越觉得能力不够，请允许我把天下交给你来治理。
许由说:“您治理天下，已经治理的很好了。我如果再来代替你，不是沽名钓誉吗？我现在能自食其力，要那些虚名干什么？鹪鹩在森林里筑巢，也不过占一根树枝；鼹鼠喝河里的水，不过喝饱自己的肚皮。你请回吧！我要天下有什么用呢？厨师不下厨，管祭祀的司仪也不能越位来代替他下厨房做菜啊。”
【译文】
8.肩吾向连叔求教:“我听接舆谈话，大话连篇而不着边际，侃侃而谈，离题万里。我十分惊恐他的言谈，就好像天上的银河没有边际，跟一般人的言谈差异甚远，确实是太不近情理了。”连叔问:“他说的是些什么呢？。”肩吾转述道:“‘在遥远的姑射山上，住着一位神人，皮肤像冰雪一样润白，体态柔美如同少女，不吃五谷杂粮，吸清风饮甘露，乘着云气驾着飞龙，遨游于四海之外。他的神情那么专注，使得世间万物不受病害，年年五谷丰登。’我认为这全是虚妄之言，一点也不可信。”连叔听后说:“是呀！瞎子没法欣赏花纹和色彩，聋子没法聆听钟鼓的乐声。难道只有形体上有聋与瞎吗？思想上也有聋和瞎啊！这话似乎就是说你的呀。那位神人，他的德性，与万事万物混同在一起，以此求得整个天下的治理，谁还会忙忙碌碌把管理天下当回事！这样的人哪，外物没有什么能伤害他，滔天的洪水也淹不死他，天下大旱使金石融化、土山焦裂，他也不感到灼热。他所留下的尘埃以及瘪谷糠麸之类的废物，也可造就出尧舜那样的圣贤仁君来，他怎么会把管理万物当作己任呢！
北方的宋国有人到南方的越国贩卖帽子，越国人不蓄头发满身刺着花纹，没什么地方用得着帽子。尧治理好天下的百姓，安定了海内的政局，到姑射山上、汾水北面，去拜见四位得道的高士，不禁怅然若失，忘记了自己居于治理天下的地位。”
图片来自网络，版权归作者所有。
仅用于学习。侵删。
