《小王子》里没有生僻的字，没有晦涩的情节，简简单单、真真切切的童真就足够感人肺腑。

《小王子》一共27章，宗宗从今天开始每天翻译一章英文版的，排除其他七七八八的事情，争取40天之内完成。（即6月14日之前完成）

另外，由于宗宗英语水平有限，很有可能查许许多多的资料也会出现语句不通的现象，还请大家谅解。

再另外，这只是翻译练笔，不是什么权威发布，希望大家不要盲从，转而去看原著本身，那样就更好啦。

再再另外，文中会出现很多“如下图所示”一类的话，还烦请大家自行脑补。。。

小王子

第五章

日子一天天过去，和小王子的对话让我了解到一些关于小王子的星球、小王子离开星球和到地球来之前的旅途的事。不过我只能从小王子的只言片语里捕捉到一些支离破碎的信息。到了第三天，我用这样的方式拼凑出了猴面包树的灾难故事。

我要再一次感谢我画的那只小羊。因为小王子仿佛产生了什么非常严肃的疑惑似的突然向我发文，“这是真的对吗？羊是会吃灌木丛的对吗？”

“对啊，羊会吃的。”

“啊！那样的话我真是太开心了！”

我并不能理解为什么小羊会吃灌木丛就这么重要。不过小王子补充道：

“这样的话小羊就会去吃猴面包树啦！”

我向小王子指出猴面包树可不是小小的灌木丛。恰恰相反的是，猴面包树大得像一座城堡。即使拉来一群大象，它们连其中的一株都吃不完。

一群大象的点子让小王子哈哈大笑。

“那我们把它们一个挨着一个累起来不就得了。”他说。

但他又加上了一条很明智的评论，“在猴面包树长大之前，它们也还都是小小的。”

“严格意义来说确实是这样，”我说，“但是你为什么想要让羊来吃掉这些小猴面包树呢？”

他立马就回答我，“快到这来，快到这儿来啊！”，仿佛他正说着什么不言而喻的东西似的。这样一来，我就必须在没有任何人协助的情况下解决这个困难的脑力问题。

实际上，据我所知，在小王子居住的星球上，跟我们其他星球是一模一样的情况——好植物坏植物共生。自然而然的，好植物会结出好种子，坏植物则相反。可凭我们的眼力见，根本发现不了它们的踪迹。它们静静地沉睡在地表以下，直到它们其中之一乐意苏醒的时候。这颗小种子起初还很害羞，小心翼翼地将它美丽的小枝探出地面。如果冒出地面的是萝卜的嫩芽或者玫瑰的枝丫，人们会任其生长。但如果冒出来的是一株坏植物，人们总想着在它刚萌生的时候就斩草除根。现在有一些坏透了的猴面包树种落在了小王子居住的星球上。这颗星球上的土地一下子就被猴面包树入侵了。要是它们长大了，你就别妄想铲除它们了。很快，整颗星球都会长满了猴面包树。清除起来别提有多累人了。要是星球太小，猴面包树太多，整个星球土崩瓦解是迟早的事。

“这是原则性问题，”小王子歇了一会儿后对我说道。“晨起完成个人的洗漱之后，就到了给星球洗漱的时候，还必须得无微不至。日常工作里，你必须时刻关注自己拔起来的幼苗是猴面包树还是玫瑰，因为它们俩在幼苗时期长得真是太接近了。这是很乏味的工作，”小王子说道，“可是这工作非常简单。”

有一天小王子对我说，“你应该画一幅漂亮的画，你住的地方的孩子们就可以清除地了解这一切。这对他们日后出门旅行是非常有帮助的。有时候，”他补充道，“把一项工作推迟到第二天再做是没什么危险的。但对于猴面包树来说，但涉及到猴面包树的时候，拖一天就是一个巨大的灾难。我听说过一个居住着一个懒人的星球。他就忽视了三丛小小的灌木。”

听着小王子的描述，我把那颗星球画了下来。我不喜欢用伦理学家的语气说话。但猴面包树疯长的危险性无人知晓，任何一个在小行星上走失的人都可能遇到这种危险，我不能再保持沉默了。“孩子，”我坦率地说，“你要留神那些猴面包树啊！”

很多人已经像我一样躲避这样的危险很久了，过程中对比浑然不知，我对这幅画花费如此大的心力也是为了让他们意识到这样的危险。。

我用这种方式传递经验教训让我之前付出的代价都显得值得了。

也许你会问我，“这本书里为什么没有其他像这幅猴面包树一样让人印象深刻而又壮观的画作呢？”

答案很简单。我试过了。但我成功不了。当我尝试着去画这幅猴面包树的时候，我的内心有迫切的渴望，它引领着我，让我画成了这样。

今天宗宗在翻译的时候觉得左半脑有动静，估计语言中枢在左半脑吧。

好啦，今天就是这样，宗宗期待明天和你相见^-^