FontForge 是一款强大的字体编辑软件。这里我们仅仅使用它的一个小能力：混合两种字体。

假设我们现在要混合新宋和 Times New Roman，使得得到的新字体在显示中文字符时为宋体，显示英文字符时自动切换成 Times New Roman。假设我们现在已经将两个 TrueType 字体文件 SimSun.ttf 和 times.ttf 放到同一目录下。编辑脚本文件 merge_fonts.ff 如下

Open("SimSun.ttf")
SelectAll()
ScaleToEm(1024)
Generate("temp.ttf", "", -1)
Close()

Open("times.ttf")
SelectAll()
ScaleToEm(1024)

MergeFonts("temp.ttf")
SetFontNames("SunTimes", "SunTimes", "SimSun and Times New Roman Hybrid", "Regular", "")
Generate("SunTimes.ttf", "", -1)
Close()

然后在命令行运行 fontforge -script merge_fonts.ff 即可。得到的新字体 SunTimes 就是我们需要的混合字体。