《彼岸随记》(19-28)——影崖湖
影崖湖是我自作主张命名的,英文是Shadow Cliffs Lake,直译是阴影峭壁下的湖,不通顺,不如叫影崖湖有文采。从地图上分析,应该是一条溪流被高速公路路基阻断后形成的湖泊。风景还是不错的,有白沙滩,芦苇荡,湖岸绿绒般的草地,然后是隆起的山岗,引来各类鸟禽翔集,是周边居民休闲的好去处。
每次来加州,总要到这里来,而且不止一两遍。今天下午又去了,带了外孙女及她的两个小朋友。
顺着湖边山岗下的小溪散步,两条大狗蹿出扑向孩子,孩子们大哭。我手持吉他挥向恶犬,却不知怎样指责狗的主人?孩子的母亲赶过来,怒斥狗主人,大意是为什么不栓好你们的狗?那俩人面呈愧色,却不吐口说个“sorry"。是老墨。我自责学习不努力,英语能力太差,远不能胜任辩论,吵架就更不行了。
没走几步,又走来一对夫妇,见有小孩子,马上掏出绳索栓好宠物犬,牵着过来,相互微笑致意。我又感叹一番,人跟人有差别,微笑一下的作用太大了。
孩子们到沙滩玩水玩沙,我和老伴继续沿山岗俯览湖景。一阵风来,我连打两个喷嚏。老伴提醒我,你听,树林深处有人呼唤“bless you"(祝福你)。这是个习俗,身旁有人打喷嚏,都会礼貌地说一声。有次在商场,收银员就祝福了一次。可这回隔空喊话,未见其影,不失为幽默。我也大吼一声,"Thank you!”。这点基础英语我还是有的。
2019,3,16