| 树:映象和诗歌|
黑塞
对我而言,树一直是最有渗透力的传教士。
我崇敬他们,他们生活在部落和家庭,森林和树丛。当他们独自屹立的时候,我更崇敬他们,就像是孤独的人。
他们不像所谓的隐士那般软弱,更像个伟大的独居者——像是贝多芬和尼采。
在他们的最高处,世界都发出簌簌之声,他们的根却在无限中静止着;
但他们并不迷失自己,他们在各种力量中挣扎,只为了一件事:
在他们自己的法则中去实现自己,去建立自己的规则,去重现自己。
没有什么比一颗漂亮坚强的树更神圣了。
刘宽 译
| 树:映象和诗歌|
黑塞
对我而言,树一直是最有渗透力的传教士。
我崇敬他们,他们生活在部落和家庭,森林和树丛。当他们独自屹立的时候,我更崇敬他们,就像是孤独的人。
他们不像所谓的隐士那般软弱,更像个伟大的独居者——像是贝多芬和尼采。
在他们的最高处,世界都发出簌簌之声,他们的根却在无限中静止着;
但他们并不迷失自己,他们在各种力量中挣扎,只为了一件事:
在他们自己的法则中去实现自己,去建立自己的规则,去重现自己。
没有什么比一颗漂亮坚强的树更神圣了。
刘宽 译