《尤利西斯》第13章 这一章节开头感觉很好读,一个场景,描写细致入微,不知不觉间又加入了意识流的文字,就又开始混乱,天马行空,突然又进入了情节!一章一个新人物,描写的很美,语言很美,但是还闹不清楚整本书的构架,联系,这一章与上下章的关系,这一章的目地是什么?中心思想是什么,作者要表述什么?
很想一窥究竟,但是看不懂,不过从13章,有点"悟"了,书的章节结构沿用了《都柏林人》,书的文学创作又用了《一个青年人的画像》的意识流手法,并且《尤》
中有些人物也是前两本书中的人物,单叙事与意识流交叉使用,就让人摸不着头脑!
第14章,萧乾用了文言文来翻译,看了两页,果断放弃了,真感谢百年前,胡适教授倡导了白话文,成为五四运动的发声,社会要发展,人要成长,就要破旧创新,就要"扬弃"
第15章,乔伊斯又进入了剧本形式的创作,真不明白乔先生写这本书的心情,书评上说就是"炫技"!无论如何,也许正是乔伊斯这种别出心载,大胆创新才让《尤利西斯》走向不朽……