《道德经》第十六章探讨了静与动的辩证关系，强调了静观自得、回归本源的重要性。老子通过阐述静的力量和自然的循环，传达了道的永恒和智慧。以下是第十六章的逐句翻译与解读：
原文
致虚极，守静笃。
万物并作，吾以观复。
夫物芸芸，各复归其根。
归根曰静，静曰复命。
复命曰常，知常曰明。
不知常，妄作凶。
知常容，容乃公，
公乃全，全乃天，
天乃道，道乃久，没身不殆。
翻译与解读
致虚极，守静笃。
达到极致的虚无，保持坚定的宁静。
- 翻译：达到极致的虚无，保持坚定的宁静。
- 解读：老子提倡追求内心的虚静，达到心灵的极致空虚和安静，这是领悟道的重要方式。
万物并作，吾以观复。
万物纷纷生长，我看它们循环往复。
- 翻译：万物纷纷生长，我观察它们的循环往复。
- 解读：观察万物的生长变化，可以看到它们都在不断地循环往复，这是自然的规律。
夫物芸芸，各复归其根。
一切事物纷繁多样，都各自回归它们的根源。
- 翻译：一切事物纷繁多样，都各自回归它们的根源。
- 解读：万物虽然多种多样，但最终都会回归到它们的本源，这是自然的法则。
归根曰静，静曰复命。
回归本源叫做静，静是生命的恢复。
- 翻译：回归本源称为静，静是生命的恢复。
- 解读：回归到根本状态就是静，静代表了生命的复原和本质的恢复。
复命曰常，知常曰明。
复归本源就是常，知道这一点就是明智。
- 翻译：复归本源就是常道，知道这一点就是明智。
- 解读：回归到生命的本质和根源就是遵循自然的常道，理解这个道理的人就是明智的。
不知常，妄作凶。
不知道常道，胡作妄为就会带来灾祸。
- 翻译：不知道常道，胡作妄为就会带来灾祸。
- 解读：如果不知道自然的常道，随意妄为，就会招致灾祸和不幸。
知常容，容乃公，
知道常道就能包容，包容就能公平，
- 翻译：知道常道就能包容，包容就能公正。
- 解读：理解常道的人能够包容万物，做到心胸宽广，从而达到公正无私的境界。
公乃全，全乃天，
公平就能完备，完备就能合天道，
- 翻译：公正就能完备，完备就能合天道。
- 解读：公正无私能够使人完美，达到完美就能够符合天道的要求。
天乃道，道乃久，没身不殆。
合天道就能合道，合道就能长久，终身不危殆。
- 翻译：符合天道就能合于道，合于道就能长久，终身不危殆。
- 解读：遵循天道的人就能合于道，合于道的人就能长久不衰，生命得以安全长久。
总结
《道德经》第十六章通过描述静与动的辩证关系，强调了回归本源和遵循常道的重要性。老子认为，达到内心的虚静是领悟道的关键，观察万物的生长变化，可以看到它们的循环往复，这代表着自然的法则。回归本源就是静，而静代表了生命的复原和本质的恢复。知道常道的人能够包容万物，做到心胸宽广，从而达到公正无私的境界。遵循天道的人就能合于道，合于道的人就能长久不衰，生命得以安全长久。这一章的思想对于现代社会的人们具有深刻的启示，提醒我们在追求物质和感官享受的同时，更应注重内心的宁静和自我修养。
