你听到伴侣说的话,是只听表面意思?还是听话里面包含的意思?还是反着听?如果你能完全听懂ta的意思,则可以免去很多不必要的战火!当然,你们也就更恩爱,更幸福!
下面有几个对话场景,试一试你的听力和翻译能力吧!
场景一:
早晨,外面下着雨。老婆心情很好,起床梳洗后,问老公:“我出去买包子作为我们的早餐,你吃什么馅的包子?”
老公窝在被窝里面,瓮声瓮气地说:“你也不嫌麻烦,下那么的雨!”
(1)以前的我听到这句话,定会火冒三丈,冲老公很大声音地说:“有没有搞错?我冒着雨去给你们买早餐,我还没有嫌麻烦呢,你倒觉得麻烦了?!”然后,两人互怼或者沉默冷对,各人憋一团火去上班或者做事。
(2)现在的我听到这句话,心理很平静,然后对老公说:“我听到了你对我的关心。没关系,雨不大,你吃豆沙的?还是青菜的?”
“哦,那就帮我买两个青菜包子吧!”老公很爽快道。
翻译:老公表达的意思是,外面下雨了,就不要出去买早餐了,老婆辛苦了!(这个翻译的意思跟老公确认了,他说正确!)
场景二:
白天的雨一直下,到了傍晚也没有停的意思。老婆在厨房里面忙活着一家人的晚餐……
老公回来了,一手拿着湿漉漉的伞,一手拎着包和一个塑料袋。“给!”老公把塑料袋递给老婆:“看,这么大的雨,我还为你们买了芒果!”
(1)以前的我听到这句话,肯定会说:“这么大的雨,谁让你买芒果了?”本来是想表达关心的,可是说出来话,却是埋怨和指责。
(2)现在的我,高兴地接过他手里的袋子,打开后闻一闻,然后说:“哇,好香的芒果啊!辛苦了,老公!”
老公很受用的表情……
翻译:老公表达的意思是,他心里记挂着老婆和孩子,愿意冒雨为ta们买爱吃的水果,求夸奖!所以,给他夸奖就好啦!这个时候,千万别矫情地训他,因为训他的结果,会打消他的积极性。
场景三:
老婆最近几天感冒了,嗓子疼,有点咳嗽,第二天还要去汉口常青花园社区做读书会推广活动。老公知道了,很认真地就老婆开展读书会的事情给予了多方面的分析,同时动之以情、晓之以理,最后强烈建议我放弃!
(1)以前的我,听到他的谈话里有反对的苗头后,基本就充耳不闻了,同时会据理力争!而且,心里会很生气,觉得自己做啥事,他都不支持就算了,还横加阻拦!那心里的委屈,如滔滔江水一般地泛滥……结果一定是我还是坚持自己的,他碰一鼻子灰。
(2)现在的我,听他说完,抱抱他说:“我感受到了你的好意,谢谢!”
翻译:跟老公确认,他的建议多出于好意。这次,他担心我的身体,所以希望我不要带病去做推广。他的心里,老婆健康比什么都重要!我感受到他的好意,同时对自己的身体很了解,知道分寸。所以,我坚持自己的选择,同时表达对他的谢意,他也坦然接受。
后续:
第二天发信息给他:从昨晚到今天早晨,我都感受到了你的好意。非常感谢!这是你对我的爱,我可以感受到。如果你能支持我,我将会更高兴!