选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/23/203300
读者问：
我不知道自己为什么搜集饰品。
我搜集的饰品数量多到自己都害怕去数，甚至都突然吓了一跳，就觉得「搜集了这么多有什么用啊」，还感到恶心。
但是我为什么还要买呢，我担心这是不是病啊。
衣服啦鞋子啦还有包什么的我倒不怎么买。（たるたる たるたろう、女性、22岁、打工）
村上答：
我过去有段时间也热衷于搜集旧唱片。现在已经不那么做了。有一天突然就觉得「差不多就好了」。但是在那个时点之前，怎么也停不下来。心里想「这些拿那么多也没什么用嘛」，但是却收不了手。你的心情我很能理解。暂且也只能在想通之前就那么搜集了吧。能做到什么程度就尽情地去做，也是一种人生的生活方式。但是可要注意别把卡刷爆了破产什么的哦。
村上春树敬上
