那么,在跟别人沟通的时候,我们需要把自己“盒子”里的感觉和思路,变成别人能明白的信号。这个信号就是我们说出口的语言。别人与我们沟通的时候,也用同样的声音信号,把自己心目中的画面和感觉传达到我们的脑子里,根据这些信号,我们可以再创造画面和感觉,因此明白对方在说什么。
一门语言就是把头脑中的意思传达出来的一条信息路线。对中文母语者来说,中文是从大脑出来的一条最大、最重要的信息路线。外语是从大脑出来的、另外一条完全不同的信息路线。学外语的目的是把外语这条信息路线变得和中文一样粗、一样结实。
为了在沟通中做到用外语独立思维和快速反应的理想结果,你需要直接锻炼你的外语“path”。怎么练呢?有两个主要的途径。
(1)故意创造和运用画面。第一个步骤,要故意把外语的声音和文字,直接联结到你大脑中的基层含义。这些基层的含义就是你心中的感觉、听觉、画面等。开始练这个功夫的时候,可能需要一点时间,因为这个算是建立一个全新的习惯。