公司附近菜市场里有面包铺子，路过那里的时候，Jens总会两眼放光。
他一向告诉我，德国的面包非常好吃，特别是这种传统家庭作坊的出产，美味无边。他描述起面包的表情，像在说海鲜大餐。
如果我一提起吐司，Jens就会直摇头：那根本不算数！
然而对德国面包，我的印象只一点：简直是石头。
德国人爱吃的面包，成品是巨大而圆形的一枚，常切开来论斤卖。有厚而硬的皮，内部的面，紧密而硬邦邦。
他们也许以做汽车的态度做面包，所以我吃起来，常觉得在吃一辆大众甲壳虫。
在尝试了不少传统德国面包之后，我一度放弃了这种食物。
有一次，Jens在菜市场论斤称了半个沉甸甸的黑面包，起码有一公斤。到公司厨房，他取出有齿的面包刀，削肉一样削下两片，也递给我一片。
他嚼两口，陶醉，赞不绝口。问我如何，我嚼两口，心里蹦出同事曾经说过的一句话：
Ist das doch Jacke wie Hose?!
直译：夹克和裤子难道不是一样的吗？
这句无厘头的话真是令夹克与裤子哭笑不得。
意译：这难道不是一样的吗？
这两样东西没有区别！
半斤八两。
我很想对Jens说：你买的这面包，和我之前吃的那些有什么区别！还不是硬得跟甲壳虫汽车一样！
不过这回的菜市场家庭作坊的产品，使我的舌头上起了一股淡淡的花香气。后来，又吃过许多不同的德国面包，竟能吃出不同的香气。
我终于明白，他们真的是在面包上下了很多工夫。德国有三百多种传统面包。他们的面包店主们一共向面包专业协会注册了3000多种类型的面包！
然后，为了与超市里的吐司以及其他不明物种战斗，他们正在为德国面包申请世界文化遗产。
然而对我来说，Das ist doch Jacke wie Hose。实在是太硬了。
不过，他们的小面包（Brötchen）如果烤得好，倒是很好的早餐，个头小，内部稍松软，外皮烤的硬而脆，我挨个试过夹奶酪，黄油，蜂蜜，果酱，腌肉，肉肠，火腿，培根。各具好风味。
有一天，我翻杂志，看到一个图书销售排行，其中有一本书名叫做：
Dumm wie Brot.
直译：蠢得像面包。
意译：蠢极了。
愚蠢透顶。
残暴一点大概就是： SB。
我不是很理解，于是跑去问我的德语课老师，为什么像面包就蠢呢？
老师先向我警告，这是非常，非常，非常不礼貌的一句话。没事不要在德国人面前瞎叨叨。
然后他说，像面包就蠢，大概是因为面包没有脑子。
我告诉Jens德语老师的解释，Jens哈哈笑：”听起来是有逻辑的。但这样的话，岂不是也可以说：蠢得像凳子，蠢得像桌子，蠢得像……“
我只是觉得，这句话里的面包，大概特指吐司吧。
