我在2014年7月到12月全职学习法文,经过5个月的法语学习后,参加法语TCF考试,达到B2水平,相当于雅思7分。2015年10月,我利用这个月中的空闲时间,报了西班牙语的A1阶段的网课,顺利学完半本书,基本初级的口语和听力在当时没有任何问题。
之所以想写这篇文章,首先因为我是一名雅思听力老师,见过很多同学的学习苦恼,同时周围也有太多因为学习方法不当,或是对语言学习没有正确的认识而放弃学习的人。接下来我会详细描述在学习一门新语言中的 正确的,高效率的 已经被我自己证实了有效的方法。任何的语言学习本质都是一样的,所以下面的法语学习方法100%适用于英语等。篇幅不短,相信耐心看完的你一定会有很多收获。
在这之前,我曾过一段失败的语言学习经历,一度找不到语言学习的窍门。我曾经在马尼拉的法盟上过一个阶段的法语课,全法文授课,经过一个阶段的学习,我的阅读能力确实又一定的提高,但是听说能力始终很差,听不懂,说不出,当时的状态是 哑巴法语,由于当时自己的认知水平有限,也没有高人指引,所以不知道问题在哪里。在这之后, 由于听力和口语跟不上,也不能在生活中交流和运用这门语言,那段时间学的知识遗忘得非常快。
后来在国内参加培训班,法语考出成绩了,周围朋友也知道我成功的语言学习经历后,都感叹说,你真是个语言天才,好像我拥有一种超能力似的,其实我很自知的,自己的智商普通的不能再普通了,根本不是什么天才,只不过有一套自己的学习方法,用正确的方法做了正确的事情。
第一,快速系统的搞定语法
如果把语言学习比做修房子,那么语法基础就是房子的地基,只有地基扎实了,房子才可能修得大建得稳,否则都是空架子。在将近5个月的时间里,上了3本教材,系统学完的法语语法。报培训课程最大收益之一就是把语法基础打得非常扎实,为后期的阅读和听力的长难句理解打下了坚实的基础,所以语法一定要认真学。
第二,语音语调不准,连音太绕口?大量跟读,跟读跟读再跟读!
先来看一下我当时的学习顺序:上完课后会跟读三遍课文,这个过程是专门纠正单词的发音,重音,模仿声调,语流的停顿,特别是local speaker经常用,但我却没有重视的连音和省音,三遍跟读完后,以上这几点都能保持和音频一致,当然每个人的口腔肌肉和对语言的感知都是不一样的,所以需要的跟读遍数因人而异。
录音放一句,自己跟读很多遍,刚开始进行跟读练习时,我有很多读不准,读不顺,特别是有连音,省音的句子读起来非常的绕口,所以读不顺的那一句我会练习很多遍,直到自己发音准确了,而且语速跟得上录音的速度,然后继续练习下一句。
跟读在前期会比较费时费力,因为刚开始还没有法文的口腔肌肉,一篇300字的文章大概需要40分钟的跟读才能很流利,后来随着练习量的不断累加,所需要的时间越来越短,乃至于后期根本不需要特定的跟读练习,在比录音慢一拍的情况下,也就是录音读完第一个单词后,我再开始重复它刚刚说的那一个单词,我可以很顺畅的跟上录音的节奏。再经过一定的循环练习,我就可以同步朗读了。总之,大声跟读和模仿标准录音绝对是最有效的纠音方法,没有之一。
如果你害怕记单词,那么就一定要做上面的跟读环节,经过前面好几轮的跟读,背诵课文就会自然而然的水到渠成的,背诵可以牢记生词的音,形,意,所有的语法知识点。同时还有了外国人说话的腔调和语调。经过一个月的练习,我的语音,节奏,记忆力,理解能力都不一样了,所谓的“脱胎换骨”也不过如此。这个学习过程 并没有让多数同学觉得很痛苦的“记单词”环节,我压根不需要特地记单词的发音,意思和用法,跟读和背诵的过程就是记住单词音,形,义的过程,名副其实的“一箭多雕”。
接下来才是做课后的练习题,由于课文中的单词,语法,都背过了,只需先要在脑子里调用相应的信息,同时对照笔记去巩固知识点。反之,有些人在上完课后复习的过程中,习惯是先去做语法练习,作业,然后再读读文章,或者干脆不读,这样的学习顺序首先会容易产生厌倦,而且不容易出效果。所以学习方法非常重要,学习方法对了,事半功倍;方法错了,不仅影响了学习效果,而且还浪费金钱,精力,更严重的是,浪费了宝贵的时间,大部分语言学习者都是处在一生中的黄金年龄,浪费时间已经非常可惜了,更何况是浪费青春!
这次成功的语言学习经历对我的启发非常大,我认识到了朗读对语言学习的重要性,朗读是最古老,最普及,成本最低,效果最好的训练方法。后来我运用这套的方法去学西班牙语A1阶段,效果异常好,而且发音特别准,如果不看到我本人,只听声音,根本不会知道原来我是个中国人。因为有更加重要的事情去做,所以后来没有继续学西班牙语,但是我很清楚,只要我继续学,达到和法语同等的级别所需要学习的周期只会更短。
第三,过程并不是一帆风顺,我也遇到了瓶颈期,但是通过积极制造成就感,让学习过程更快乐,我顺利度过瓶了颈期。
学习的过程有很一大部分都是非常枯燥,乏味的,学到第四个月的时候,我觉得非常疲惫,法语听得太多,看得太多,以至于产生了反感,真的就觉得学不下去了,但是我的直觉告诉我,中途放弃绝对是错的,而且我绝对会后悔,怎么办,只能自己想办法克服当前的瓶颈,后来办法真的越来越多,首先我唱了各种各样的法文歌,中文翻唱的,法文原创的,在这个过程中我还挖掘了自己的一个潜力,真的是一个serendipity(意外惊喜),我的法文歌咬词,调子,换气等做得要比英语歌好很多,这给了我很多的自信;同时我把录好的歌发给周围的朋友听,得到了很多的赞美,就这样,学习的热情再次被点燃;当然后期我还参加了一些红酒会的翻译,去参加法国电影节,摄影展等活动,接触了多元的,浓厚的,有魅力的法国文化,这些活动反过来给我带来了更多的学习动力,让学习的过程更加有趣的同时,也赋予了语言学习更深更远的意义。
第四,要200%的相信自己的明天会因为今天的努力而变得更好。
重点是,明天不会自动变的更好,明天之所以能变得更好,是因为今天的行动,是因为今天用正确的方法做正确的事。明天是否会变的更好,与今天的笨拙所带来的不适感,甚至自卑感,完全没有关系,只要持续行动,一切都会改善;反过来看,一旦放弃行动,那么明天100%会变坏,没有例外。在后期那段很枯燥的时间里,我仍然坚持在用正确的方法去学习,因为心里深处一直有一个声音在不断告诉我“我的做法是对的,每天坚持高质量的跟读,词汇量绝对会更大,发音会更纯正,听力肯定会更敏捷,口语一定会比以前更流利“,后来这个信念也确实如期开花,结果。
语言学习的过程就如这条复利曲线,就是在刚开始的很长的时间里根本看不出效果,只有经过长期量变的累积,达到“拐点”,才能达到“肉眼可见”的质变。回想当时的坚持不懈,学到无比枯燥还要硬着头皮学下去的“第六感”,更多的时候,只不过是因为对自己所处的学习周期中的位置非常了解,才更容易做出的决定。那些学到一半,觉得自己努力了一段时间却没有看到相应效果而中途放弃的人,其实是对学习的周期不了解,被自己这种“不科学的错觉”所误导,乃至以后再也没碰过英语,实在是可惜。
每多学一门语言,意味着你多了一个世界,同时也会活出又一个自我,最后你可以在这些风格迥异的世界里来回穿梭,妙不可言。祝你成功进入另一个多彩世界,加油!