疫情后的中国房地产行业怎么样了？

In the first three months of the year, 219.78 million square meters of realty space have been sold, down 26.3 percent from the level of a year ago, the National Bureau of Statistics said on Friday.

国家统计局17日表示，今年前三个月，全国房地产销售面积为2.1978亿平方米，同比下降了26.3%。

square

英 [skweə(r)] 美 [skwer] n.正方形；广场；平方；方格adj.成直角的；平方的；（尤指在生意上）公平的；正方形的adv.四四方方地；成直角地；正直地；坚定地vt.使成正方形；使成直角；检测…的角度；调整，改正vi.一致；成方形；

During the same period, sales revenue of the property sector reached 2.04 trillion yuan ($288 billion), representing a slump of 24.7 percent from the year ago level.

同一时期，房地产行业销售收入达到了2.04万亿元(2880亿美元)，同比下降了24.7%。

revenue

英 [ˈrevənju:] 美 [ˈrevənu] n.（国家的）岁入，税收，（土地，财产等的）收入，（个人的）固定收入； [复数]总收入；税务署，税务局

trillion

英 [ˈtrɪljən] 美 [ˈtrɪljən]

n. [数] 万亿adj. 万亿的num. [数] 万亿

slump

英 [slʌmp] 美 [slʌmp]

v. （价格、数量等）骤降；重重地坐下（或倒下）；惨败；耷拉着n. （价格、数量等的）猛然严重下降；经济不景气时期；低潮期

Residential sales revenue between January and March declined 22.8 percent year-on-year, compared to a decline in office revenue during the period of 36.8 percent and a fall in revenue of commercial property of 39.8 percent.

今年前三个月，住宅销售收入同比下降了22.8%，相较而言，同期写字楼销售收入下降了36.8%，商业地产销售收入下降了39.8%。

"Thanks to the resumption of business in March, the real estate market is recovering significantly," said Zhang Dawei, chief analyst at Centaline Property Agency Ltd.

中原地产首席分析师张大伟表示：“由于3月份房企销售业务恢复，房地产市场正在迅速复苏。”

resumption

英 [rɪˈzʌmpʃn] 美 [rɪˈzʌmpʃn]

n. 恢复；重新开始；取回；重获；恢复硬币支付

estate

英 [ɪˈsteɪt] 美 [ɪˈsteɪt]

n. 房地产；财产；身份

Property investment was approaching normal levels as the sector attracted 2.2 trillion yuan in the first quarter, down 7.7 percent year-on-year, but up 8.6 percentage points from investments in January and February.

由于第一季度房地产行业吸引了2.2万亿投资，房地产投资正在接近正常水平，虽然同比下降了7.7%，但与1、2月份相比投资额增加了8.6%。

To shore up the real estate sector hit hard by the epidemic, local governments are rushing to announce more flexible policies, in line with their specific conditions, to ensure the stabilization of the sector.

为了支持受新冠疫情重创的房地产行业，各地政府迅速出台更灵活的政策，根据各自的具体情况，确保房地产行业的稳定。

shore up

支持，支撑；加固

flexible

英 [ˈfleksəbl] 美 [ˈfleksəbl]

adj. 灵活的；柔韧的；易弯曲的

in line with

符合；与…一致

编辑：笔记君(公众号：四六级学习笔记分享)

资料来源：China daily

图文版权均归原作者所有，如需删除，请联系后台；如需转载，请注明出处。