庭中有奇树,绿叶发华滋
攀条折其荣,将以遗所思
馨香盈怀袖,路远莫致之
此物何足贵?但感别经时
——《古诗十九首》其九
院中有颗奇树,满树都绿叶了(到夏天了)才开出滋润的花来(华)
抓住枝条就可以摘了花,拿去送给我所思念的人
怀中与袖中都充满了花香,路太远了没法把花送达给所思之人
这个花也并不那么珍贵,我带它只是有感于与所思之人已分别一个季节了(时:一年四季叫四时,经时就是经过一个季节)
猜这棵在北方称奇树,夏天绿叶时才开花且香的树,应该是玉兰树
庭中有奇树,绿叶发华滋
攀条折其荣,将以遗所思
馨香盈怀袖,路远莫致之
此物何足贵?但感别经时
——《古诗十九首》其九
院中有颗奇树,满树都绿叶了(到夏天了)才开出滋润的花来(华)
抓住枝条就可以摘了花,拿去送给我所思念的人
怀中与袖中都充满了花香,路太远了没法把花送达给所思之人
这个花也并不那么珍贵,我带它只是有感于与所思之人已分别一个季节了(时:一年四季叫四时,经时就是经过一个季节)
猜这棵在北方称奇树,夏天绿叶时才开花且香的树,应该是玉兰树