当华师大80多岁的一位副教授从研究数学的数学家该行到翻译社当名著翻译时，翻译社的社长告诉他，他在华师大做的是副教授，来到翻译社后正高会遥遥无期，在华师大有房并很快会分给他更好的住所，因为他的贡献很大，但来到翻译社后他的那些荣誉和贡献归为零，按这边做的贡献要重新排队，对于工资，相对于华师大来说这边会很低，总结一句话就是，来到翻译社后，变为没钱、没房、没职称。但他说：对于别人来说可能是巨大的是阻碍，但对于我来说根本不是问题，于是从一个数学家变成了一个翻译家。为什么，他说因为他的梦。
虽然他大学、出国留学都为数学专业，回国后也顺理成章地到了华师大，但从上学时，课余时间他最喜欢看的不是各种数学理论名著，喜欢的是各国的文学名著，像他说的什么安娜卡列尼娜，基督山伯爵，喜欢看名著电影，当然也就喜欢把外国的名著翻译成我国的汉字供大家阅读和欣赏。于是在前三十年是数学专家，后三十年到现在位翻译专家，翻译的外国名著在朗读者节目的桌子上罗列着一长行。
现在他在翻译着很难度读的外国名著，一天只能翻译四百字，也就是不到一页，全书共有几百万字，就像董卿说的：在这么艰难的翻译中你有没有绝望的时候。但这位翻译家坚持了下来，现在已经翻译了两部。
只要心中有梦，就会无惧年龄，无惧困难，只要开始，只要坚持总会走进梦想的彼岸。
