Копите радости минуты，

В копилку сердца положив．

Пока ты радуешься жизни —

В тебе сияет позитив！

图片发自简书App

1.翻译:牡丹峰

把心放入快乐空间，

储存美好时刻无限，

你为生活高兴之时，

正能量方得以施展!

2.翻译:银色月影

积攒快乐的时光，

存入内心储蓄罐。

当你对生活感到快乐时，

你就闪耀着正能量！

3.翻译:灯泡

多积攒快乐的时光，

将他们在心中的储蓄罐收藏。

当你对生活感到快乐，

你就由内里放射出正能量！

4.翻译:Луна

积蓄快乐时光，

将之存入心灵的仓库。

生活充满快乐之时，

便是正能量生辉之日。

5.翻译:漫天北风

积蓄快乐，

藏于心田，

欢乐之时，

能量闪现。

6.翻译:许晓东

快乐时光积累多，

心灵记忆心中搁，

君生喜悦享欢乐，

正能闪烁照生活。

7.翻译:鲁芳老师

积攒快乐的时光吧！

把快乐的时光放到心的宝库里，

直到你为生活而感到快乐时，

那时你里面的正能量就会大放光彩。

8.翻译:一点通

积累快乐每一分，

点滴喜悦内心存。

乐享生活正当际，

浩然正气现尔身。

9.翻译:王Russla

积悦以刻，

心贮之；

贯喜于生，

傲然耳。

10.翻译:不爱江山

请把那快乐时光留下，

一点点存在自己的心房。

每当为生活感到喜悦的时候，

那积存的快乐就会闪耀绽放。

图片发自简书App

以上为俄语诗词大会美文翻译的译文精华部分，排名不分先后，版权归译文作者所有，仅供研习和欣赏，禁止转载，不得用于商业用途，欢迎欣赏！