第一卷第19章
朗伯恩的新鲜事。
柯林斯向伊丽莎白正式提出求婚。依附于德布尔府上的他,又掌握了贝内特先生不动产的继承权,自以为娶表妹为妻是发了善心。没想到他的求婚,遭到伊丽莎白的断然拒绝。
柯林斯死皮赖脸地硬要自欺欺人,可气、可笑又可悲。
第一卷第20章
母亲找父亲帮忙说服女儿,结果父亲的话让母亲大失所望。
“伊丽莎白,你面临着一个不幸的抉择。从今天起,你要和你父母中的一个成为陌路人。你要是不嫁给柯林斯先生,你母亲就永远不再见你了;你若是嫁给柯林斯先生,我就永远不再见你了。”
真是有其父,必有其女。
闹得真乱时,夏洛特卢卡斯(Charlotte作女子名时译作夏洛蒂更恰当些)来访。来访并没有什么出奇,奇怪的是当贝内特夫人与柯林斯单独谈话时,夏洛蒂假意离开,却在偷听。(伏笔,这不仅仅是好奇吧。)
第一卷第21章
宾利妹妹卡罗琳的来信说他哥哥爱上达西的妹妹,却让伊丽东莎白一眼看穿,这只是她想让简自动放弃的伎俩。
第一卷第22章
柯林斯与夏洛蒂,郎有情,妾有意,一拍即和。前面种种伏笔,都有了结果。
诚然,柯林斯先生既不通情达理,又不讨人喜爱,同他相处实在令人厌烦,他对她的爱也一定是镜花水月。不过,她还是要他做丈夫。她并不大看重男人和婚姻生活,但是嫁人却是她的一贯目标:对于受过良好教育但却没有多少财产的青年女子来说,嫁人是惟一的一条体面出路;尽管出嫁不一定会叫人幸福,但总归是女人最适意的保险箱,能确保她们不致挨冻受饥。她如今已经获得了这样一个保险箱。她长到二十七岁,从来不曾好看过,有了这个保险箱当然使她觉得无比幸运。这件事最不快意的地方,就是伊丽莎白·贝内特一定会大吃一惊,而她一向又最珍惜她与伊丽莎白的友情。伊丽莎白会感到诧异,说不定还要责难她。虽说这样的责难不至于动摇她的决心,但却定会使她心里觉着难受。她决定亲自把这件事告诉伊丽莎白,因此嘱咐柯林斯先生回朗伯恩吃饭的时候,别在贝内特家任何人面前透露一点风声。
好朋友伊丽莎白放弃的机会,夏洛蒂毫不犹豫地紧紧抓住了。这一段夏洛蒂的心理描写很真实。那个时代,女人很少有工作机会,经济不能自立。如果家境不好,就能靠出嫁,找个出路。
伊丽莎白为好友的选择大为惊讶,并断言她的朋友的婚姻不会幸福。
她一向觉得,夏洛特的婚姻观与她的不尽一致,但却不曾料到,一旦事到临头,她居然会摒弃美好的情感,而去追求世俗的利益。夏洛特当上柯林斯先生的妻子,这岂不是天下的奇耻大辱!她不仅为朋友的自取其辱、自贬身价而感到沉痛,而且还忧伤地断定,她的朋友做出的这个抉择,决不会给她带来多大幸福。
第一卷第23章
这本书一共写了四对年轻人的婚姻,第一卷结尾写了柯林斯与夏洛蒂的订婚,这是第一桩。
而简和宾利这一桩,却因宾利的失联,起了波折。
第一卷在贝内特太太的愤愤不平中结束。
第一卷第1-3章、第4-6章、第7-9章、第10-12章、第13-15章、第16-18章、第19-23章