09109李浃
《Henny Penny》是英国家喻户晓的故事，讲述了一只傻傻的母鸡，有一天正在吃着玉米，突然被一个橡果砸中，慌乱之中，锅也套住了她的头。她以为是天塌下来了，大喊：“天塌下来了，我一定要去告诉国王！”一路上她遇到了公鸡，鸭子，鹅，火鸡一群傻傻的家禽，跟着她一起喊，一起跑。最后遇到了狐狸，狐狸把他们都骗到了山洞里……人们再也没有看见他们，也没有人告诉国王天要塌了。
图片发自简书App
这本绘本，除了故事情节本身的诙谐幽默以外，给各个人物取的名字是最大的亮点。Henny Penny，Cocky Locky，Ducky Lucky，Goosy Loosy，Turkey Lurkey，Foxy Loxy。不断重复这些名字，读起来已经非常好玩。同时，这也是为什么一些英文绘本无法翻译成中文，或者翻译后会失色的原因。每种语言本身都有其好玩之处。
跟儿子一起看的时候，他想起了Peppa Pig里的人物，Rebecca Rabbit，Emily Elephant，Danny Dog，Suzzy Sheep……
当孩子掌握了这些常用的英文名之后，我们在亲子共读英文绘本时，都可以跟孩子一起给绘本里的角色起名字。一是使故事更有意思，还可以提高孩子的参与度，启发思维，增强编故事的能力。
