原文： 

        37 殷洪远答孙兴公诗云①:“聊复放一曲②。”刘真长笑其语拙③,问日:“君欲云那放④?”殷日:“㯓腊亦放,何必其枪铃邪⑤?” 

译文：

        殷洪远(融)答孙兴公(绰)的诗道:“聊复放一曲。”刘真长(惔)嘲笑他的语言拙劣,问道:“您想要怎么放?”殷洪远道:“㯓腊鼓也可以击节奏乐,何必一定是那金石演奏的音乐呢?”

注释：

①殷洪远:殷融字洪远,陈郡(今河南)人。善清言,曾任吏部尚书、太常卿。    孙兴公:即孙绰。参见《言语》84注。 

 ②聊复放一曲:姑且放声高歌一曲。聊复,姑且。放,放歌。 

 ③刘真长:刘惔字真长,东晋名士,善清谈。

 ④那(nǎ):如何,怎么。

⑤㯓腊:揩鼓又名㯓腊鼓。㯓腊鼓以手指揩之,其声㯓腊。“㯓”同“榻”。    枪铃:指金石乐器乐耳的音乐。余嘉锡曰:“此云‘㯓腊亦放,何必枪铃’者谓己诗虽不工,亦足以达意,何必雕章绘句，然后为诗?犹之鼓虽无当于五声,亦足以应节,何必金石铿枪，然后为乐也?”

                 原文：