飞鸟集

作者:泰戈尔
译:郑振铎

整理书架,看到这本久违的书。

——————————以下摘录——————————

如果你因为错过太阳而流泪,那么你也将错过群星了。

忧思在我心里平静下去,正如暮色降临在寂静的山林中。

海水啊,你说的是什么?
是永恒的疑问。
天空啊,你回答的是什么?
是永恒的沉默。

我不能选择那最好的。
是那最好的选择了我。

人是一个初生的孩子,她的力量,就是生长的力量。

啊,美啊,在爱中找你自己吧,不要到镜子的谄谀中去寻找。

枯竭的河床,并不感谢它的过去。

我说不出这心为什么那样默默地颓丧着。
是为了它那不曾要求,不曾知道,不曾记得的小小的需要。

不要因为你自己没有胃口,而去责备你的食物。

我们的生命是天赋的,我们唯有献出生命,才能得到生命。

谢谢火焰给你光明,但是不要忘了执灯的人,他是坚忍地站在黑暗当中呢。

错误经不起失败,但真理却不怕失败。

我们把世界看错了,却反过来说它欺骗了我们。

根是地下的枝。
枝是空中的根。

道路虽然拥挤,却是寂寞的,因为它是不被爱的。

文字对工作说到:我惭愧我的空虚。
工作对文字说到:当我看尽你的时,我便知道我是怎样地贫乏了。

大的不怕与小的同游。
居中的却避而远之。

沟壑总喜欢想:河流的存在,是专为它供给水流的。

思想以它自己的语言喂养它自己,而成长起来。

黄昏的天空,在我看来,像一扇窗户,一盏灯火,灯火背后的一次等待。

燃烧着的木块,熊熊地生出火光,叫道:“这是我的花朵,我的死亡。”

荣誉使我感到惭愧,因为我暗地里求着它。

我们的欲望,把彩虹的颜色借给那只不过是云雾的人生。

生命因为付出了爱情而更为富足。

不要让刀锋讥笑它柄子的拙钝。

“真实”的含义被误解,轻重被倒置,那就成了“不真实”。

让死者有那不朽的名,但让生者有那不朽的爱。

上帝等待着人在智慧中重新获得童年。

人类的历史在很忍耐地等待着被侮辱者的胜利。

“我相信你的爱。”让这句话做我的最后的话。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 无心剑按:翻译《飞鸟集》,灌注了我的热情。一向喜欢泰戈尔的作品,而翻译需要字斟句酌,因此,想借此机会,更深地体味他...
    无心剑阅读 10,528评论 12 4
  • 77 这个渴望是为了那个在黑夜里感觉得到,在大白天里却看不见的人。 78 露珠对湖水说道:“你是在荷叶下面的大露珠...
    陈奕和阅读 5,403评论 0 1
  • 《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集,它包括325首清丽的无标题小诗,首次出版于1916年。这些诗的基本题材多为极...
    纪念的纪阅读 21,276评论 0 3
  • 217 在心的远景里,那相隔的距离显得更广阔了。 218 月儿把她的光明遍照在天上,却留着她的黑斑给她自己。 点评...
    陈奕和阅读 3,833评论 0 3
  • 如果你因失去了太阳而流泪,那么你也将失去群星了。 if you shed tears when you miss ...
    君临木为阅读 1,794评论 0 1