作者：夏希
皆さんこんばんは。おやすみ日本語へようこそ、夏希です。
在日语的学习过程中，我们会发现「ではないか」被使用得非常广泛，但你是否注意到一个小小的助词「の」会让它的意思发生很大的变化呢？今天我们就来学习「ではないか」和「のではないか」的区别。
では、始めましょう。
1.ではないか主要带有“反问”的语气
（1）表示说话人发现预想不到的事时的惊讶或迷惑。
例：その日、私はホームに入ってきた電車に飛び乗った。ところが、電車は反対方向に走り始めたではないか。私は電車の行き先を確かめなかったことを後悔した。
那天，我跳上一辆开进站台的电车。然而，电车这不是朝着反方向开了起来吗？我真后悔没有先确认好电车的开往方向。
（2）用于提示、提醒或确认。
例：田中さんを覚えていないですか。この間のパーティーの時に会ったではないですか。
你不记得田中吗？最近那次的聚会时不是见到他了吗？
（3）以反诘的语气表示责难或质问，多用于上级对下级。
例：それを君がかれこれ言うのはおかしいではないか。
这件事由你来说三道四岂不是太可笑了？！
2.の+ではないか（じゃないか）
表示说话人的轻微疑问或委婉看法，多带有一种不确定的语气，常读成升调。
例：①日本語を勉強する人が多いんではないか。
学日语的人应该挺多吧？
②これからますます経済情勢は厳しくなるのではないか。
今后经济形势可能会越来越严峻吧？
要注意的是，当前面接的是名词或形容动词时，常常会省略「のではないか」中的「の」，这个时候就要通过语调来判断是“反问”还是“疑问”。
じゃ、今日の内容はこれで終わります、皆さん、おやすみなさい。
