第一场 旧怨起新冲突
地点:街道
人物:罗密欧表哥 蒙太古家仆人仆人 朱丽叶堂哥 凯家仆人
皮特:"见到凯家的狗崽子我就来气,一群该死的家伙,什么玩意,都去死吧!"
小弟:"真的是,要不是上次凯家那家伙逃走,我非得掐死他不成,哈哈哈"
(两个仆人对笑)
班伏里奥(愤怒的看着两人):"最好管住你们这张嘴,是两家的老板有过节而已。"
皮特:"还有他们手下的兄弟!哈哈"(和小弟相视一笑)
班伏里奥无奈的走开(退场)
(凯家仆人上)
(凯家仆人做出咬手指的动作)
(皮特同小弟密语)
"要上吗?"
"我在你身后尽管来"
皮特(愤怒):"你刚刚对我做了什么?"
山普孙:"什么?"
皮特:"你刚刚做了咬手指对吗?"
山普孙:"不是的先生,我只是想咬自己的手指。"
皮特:"可你对我做了咬手指!"
山普孙:"是又怎样?你有意见?"
皮特:"意见?"
(皮特拿出剑,同时班伏里奥快速拿着剑登场)
班伏里奥:"你们要干什么,放下你们的家伙!不要在这里惹是生非!"(愤怒的看着众人)
(提伯尔特登场):"你们要对这群乌合之众做什么?"(看着班伏里奥)
班伏里奥(神色慌张):"老天,我只是一个和事佬!快让他们收起家伙!"
提伯尔特:"讲和——和平?我的字典里可没有这个字!准备接受死亡吧你这家伙!"(朝班伏里奥展示剑)
(开始打架)略
(提伯尔特和班伏里奥拿剑指着对方 亲王上)
亲王:"光天化日之下,没有法度的暴徒,目中无人的刁民,收起你们的剑,听不见吗 收起你们的剑你们这群奴才(声调升高)"
"你们两家惹了太多问题 三次聚众斗殴 三次扰乱治安"
(一群人带走两人 第一场结束)
第二场 婚嫁
(帕里斯 朱丽叶父亲上场)
朱丽叶父亲:"我已经答应要同蒙太古家族不会再发生争执了"
帕里斯:"你两位都德高望重,不和睦相处实在是太遗憾了!"
(停顿)"那么关于我向您的请求,您意下如何呢?"
朱丽叶父亲(沉默):"我还是那句话,你确实优秀,是维络城不可多得的君子,但小女尚不谙世事,不过你可以先向她求婚来赢得她的芳心,我今晚的宴会邀请了许多我喜欢的宾客,也邀请了你,你可以先同她见一面。"
(两人边走边说 慢慢下场)
(朱丽叶母亲 奶妈登场)
奶妈在睡觉,朱丽叶母亲叫醒奶妈。
朱丽叶母亲:"奶妈!你看到朱丽叶了吗?"
奶妈:"朱丽叶?"
(跑来跑去找朱丽叶)
"朱丽叶!"(朱丽叶登场走到母亲身边)
朱丽叶"母亲,我在这呢"
朱丽叶母亲对奶妈:"奶妈你先退下吧,我有些话对朱丽叶说。"
奶妈:"好"
朱丽叶母亲:"算了 ,不必了。我正有些事想商量,你知道的朱丽叶的年纪不小了,也是时候谈婚论嫁了。"
奶妈:"那是当然,她的年纪我可以按一个钟头算出来!我记得当时这小家伙才那么大,有天她跌倒了,磕破了头皮,我扶着她起来,她一直在哭,我跟他说等你长大了 你就会仰面后倒了,他居然不哭了,我问她还会摔倒吗?她哭着说还会,哈哈哈这种事情我活到一千岁都不会忘!你是我养过的最美的女孩子!"
朱丽叶母亲:"好了奶妈,不要再说了。"
朱丽叶母亲:"今天绅士帕里斯想向你求婚,对你表达了爱慕之情。"
(帕里斯 父亲路过)
妈妈:"哦,帕里斯,是个世间难得的好男子,十全十美的好郎君!"
(奶妈去偷看)
奶妈:"看 确实是花一般的男子啊!"
朱丽叶母亲:"你意向如何?会同意他的求婚吗?今晚在宴会你能见到他"
朱丽叶:"那要看他是否能打动我了。看爱情的门铃是否能在我的门口敲醒"
(三人下)
第三场 舞会提议
人物:罗密欧 班伏里奥 罗密欧父母
罗密欧母亲:"天呢,今天你们又惹了麻烦!"
班伏里奥不语
罗密欧母亲:"你没有见到罗密欧吗?还好他不在现场"
罗密欧父亲:"我只在清早见过他,他带着泪水晨露回家,到晚上才回家,又一直呆在房子里。"
罗密欧母亲(捂脸痛哭):"他整天把自己关在房子里,在那个就像是被人工布置的空间里"
(罗密欧父母下场)
罗密欧上场
班伏里奥:"嗨兄弟,你怎么样?又是一晚没睡吧?"
罗密欧(笑而不语)
班伏里奥:"你是不是掉进爱情的陷阱了?迷恋上了谁?或许是——失恋?那我才一定是罗瑟琳小姐"
罗密欧:"罗瑟琳。爱情如同硝烟,熏的情人眼里闪烁泪水,接下来便是汹涌的海浪。有爱的话这一生也太哽咽了。你会笑话我吗兄弟?"
班伏里奥:"怎么会?我心疼你沉浸在这爱情的罪过中。我想你该去认识新的女孩,她们一样的貌美,会让你忘却往昔。"
罗密欧:"怎么可能,曾经深爱过的人怎么会因为其他人短暂的出现而遗忘。"
(两人听到有人喊今天的舞会,拿上报纸)
班伏里奥念出名单:"罗瑟琳?瞧你的梦中情人今晚也会去舞会。你要去吗,顺便认识新的女孩?"
(罗密欧沉默 两人下场)
第三幕
第一场 秘密结婚
(茂丘西奥 班伏里奥上场)
茂丘西奥:"罗密欧呢?我已经一天没见过他了,可怜的被爱情冲昏了头脑的罗密欧我已经一天没见过他了,罗瑟琳,那个白脸女人的几句歌声就勾走了他的心!"
班伏里奥(笑):"你听说了吗?提伯尔特给了罗密欧决战书。"
茂丘西奥:"决战书?"
班伏里奥:"是的,你认为他能战胜提伯尔特?"
茂丘西奥:"你在开玩笑吗?别提了?提伯尔特是个英勇狠心的男人,讲着一口流利的法语,是个格斗家,可以大口吃生肉,实在勇猛,杀人不眨眼!"
(罗密欧登场)
班伏里奥:"罗密欧来了。"
茂丘西奥:"兄弟,终于见到你了,我们可怜的罗密欧正在爱情的深渊里苦苦挣扎?"
(罗密欧踢了茂丘西奥一脚)
茂丘西奥:"哦,我想你应该高兴见到我才是,不该为我深深鞠躬或是给我一个拥抱吗?"
罗密欧(大笑)
茂丘西奥:"瞧你现在多好,还能同我们说笑,相比之下爱情让人又累又要受伤,是一种消耗品,慢慢在腐蚀你,直到耗尽你的一切,直到死亡。"
(奶妈皮特登场)
(皮特为奶妈扇着扇子)
奶妈:"哦 这该死的鬼天气"
班伏里奥:"瞧,来了两条船!一条公船,一条母船。"
(三人笑哈哈哈哈哈)
奶妈走过来:"先生晚上好"
茂丘西奥:"晚上?亲爱的淑女,我想我应该告诉你,日晷上的时针现在指在正午?难道你的时间比我们快吗?"
(三人笑)
奶妈走近:"先生们我想你们应该认识罗密欧先生?"
(罗密欧走出来)
"我想整个维洛城应该就我一个罗密欧吧女士?有何贵干?"
奶妈:"哦天呐,先生麻烦你靠近点,我有些话同你说"(推开茂丘西奥)"你给我一边去"
(茂丘西奥跑到班伏里奥身边) "这个老妖婆!老妖精"
奶妈:"你真的是罗密欧?"
罗密欧:"当然。"
奶妈:"你认识我们家小姐朱丽叶吗。"
罗密欧:"天呢竟然是她?"
(茂丘西奥跑过来推了奶妈一下)
奶妈:"天呐!"
(气愤的走到皮特身边)"你这家伙还站在这里干什么,你这家伙还站在这里干什么没有看到我被别人非礼了吗?"
皮特:"哦女士我没有!如果有人胆敢欺负你,我一定拿剑,刺破他的胸膛!"
奶妈走到罗密欧身边:"我劝你不要欺骗我家小姐,她是那么单纯善良美丽,没有经过那污秽的爱情的洗涤,她的纯洁是多么神圣,你胆敢欺骗她……"
罗密欧:"哦 不女士 ,不会的 ,当然不是,我对朱丽叶的感情是多么深沉,我想那一定是美好的,你要跟我讲什么?"
奶妈:"只是试探你对我家小姐的真心而已。"
罗密欧那请你转告他:"明天下午让他去劳伦斯神父那里,我们将要举办婚礼。麻烦您一定转告她"
奶妈:"看到你的真心我就放心了,我一定会转告她的。"
(朱丽叶登场)
朱丽叶:"奶妈怎么还不回来,她是个热情的,如果事情成功她一定会像球一样快速回来,天呐(焦急的转圈)"
朱丽叶一直跟着奶妈:"亲爱的奶妈,你没有什么想说的吗?他说了什么"
奶妈:"什么?什么想说的"
朱丽叶盯着奶妈:"你快睡说啊奶妈"
奶妈:"哦我好累呀!我真有点累了!你要累死我吗?我骨头都要散架了"
朱丽叶给奶妈捶背
奶妈:"我想你是想知道你梦中情郎的消息?悄悄过来,好吧,他是位风度翩翩的绅士勇士,他让我转告你,明天下午去劳伦斯神父那里忏悔,你未来的丈夫会在那里等着你。"
奶妈:"我没想到真的能看到你结婚的那天。"
(两个人抱在一起)
朱丽叶(笑):"真的吗?我就知道他是那么的勇敢!"(跑走)
下场
(罗密欧神父上)
罗密欧:"尊敬的劳伦斯神父,你是那么的德高望重,备受敬仰,我有事请求您?"
劳伦斯神父问:"什么。"
罗密欧:"我爱上了,凯普莱特家的小姐,她叫朱丽叶,他是多么美丽动人纯洁善良。"
神父:"哦怎么会这样,你不是还深爱着罗瑟琳吗?怎么这么快把爱她的心丢弃"
罗密欧:"神父愿你不要怪罪我,往事不必再提了,我想我已经尝过爱情的苦涩了,现在的我已经品尝到爱情甘甜的味道,他是多么的诱人,让我难以自拔!只要你用你的话语让我们神圣的结合。我祈求您今天就为我们举办婚礼!"
神父:"愿上帝保佑你们神圣的结合。"
罗密欧:"只要让她成为我的爱人,死又如何,只要能抓住这转瞬即逝的欢愉,死又如何?我祈求您。"
(朱丽叶上场)
神父:"她来了。"
朱丽叶向神父问好:"你好,我灵魂的慰籍者。"
朱丽叶跑向罗密欧,两人抱在一起。
朱丽叶:"原来你真的是我未来的爱人,我最勇敢的爱人。"
罗密欧:"哦 你的香气几乎要将我淹没,你可以将你此刻的欢愉表达出来,我想我们是同样的欢快。"
朱丽叶:"我只想紧紧的抱住你,感受我们彼此的温度,感受彼此的心跳。"
神父:"快来,我们尽早把事情办好"
(婚礼)
神父念词"无论贫穷还是富有,无论健康还是疾病,无论人生顺境还是逆境,你们都能不离不弃直到永远"
奶妈在身后
佣人在两边
第六幕 殉情
第一场 女主喝药假死
(奶妈朱丽叶登场)
奶妈正在收拾衣服
朱丽叶说:"这些衣服真美——奶妈我能求您一件事情吗?今晚让我一个人呆着好吗?你可以去陪我的母亲,今晚你们一定忙的不可开交。"
(奶妈看了一眼朱丽叶离开)
朱丽叶:"不知道下次见面是什么时候。我能感受到我周身血管在变冷,好可怕,我要叫奶妈来安慰我吗?奶妈! 哦不 不可以,这场悲惨的戏码必须我亲自出演,只能我自己承担,只有我自己。(拿出毒药)万一这药不起作用怎么办,我明天还要照常结婚吗?不可以,又万一真的有毒怎么办?我真的会死掉吗?神父难道真的要我死?不可能不可能,神父是如此神圣。如果第二天药效过了我提前醒了?或是在地下醒来,那太痛苦了,那里有表哥提伯尔特的尸体,聚集着很多的亡魂,他们的腐朽将会将我吞没。哦亲爱的罗密欧,为了你我愿意忍受这一切,承担这一些。(喝下毒药,倒在床上)
(朱丽叶母亲 奶妈)
朱丽叶母亲:"奶妈快去叫醒朱丽叶,她的新郎已经来了。"
(奶妈去叫醒朱丽叶)开窗户
奶妈:"小羊羔还是不起床,瞧她睡的是那么香甜。"
奶妈去碰朱丽叶 发现朱丽叶身体冰凉
奶妈:"老夫人"
奶妈吓得后退,捂脸痛苦
(朱丽叶父亲登场)
朱丽叶母亲:"我的老天,她死了"
朱丽叶发现朱丽叶身体冰凉
朱丽叶父亲:"他就这样离开我们了,在她花一样纯洁的年纪,在她的新婚。像凌寒突然降冷在大地"
众人收拾 退场
罗密欧写信给神父
送信人看到朱丽叶在送葬的路上
返回找罗密欧
罗密欧:"哦 巴尔萨泽。怎么样你没带回神父的信吗。我的父母怎么样?我的朱丽叶怎么样?"
巴尔萨泽:"先生我非常抱歉,我没带回神父的信,我想也不必要了,我很抱歉为你带来噩耗,朱丽叶小姐的美貌永远留在了维洛城,她灵魂已经去找天主了。"
罗密欧:"可恶的命运,我将再也不会相信你,敬仰你了,你将我的爱人永远留在了昨天,朱丽叶,我想今晚我们就能睡在一起了。"
巴尔萨泽:"先生你要去哪,你不要着急。"
罗密欧:"我现在就要回维洛城,立刻。"
罗密欧找商贩买药
罗密欧(拿出一大笔钱):"老板 我看得出很穷,你有没有药效快的毒药,让厌世的人立刻死亡。"
老板:"先生,有是有,可这是违法的勾当。"
罗密欧:"你已经穷到如此地步,缺在关心法度的惩戒,钱才是最污秽的东西,它杀的人比法度要多的多。"
罗密欧拿药走
罗密欧飞奔到埋葬朱丽叶的地方
罗密欧:"就是你这家伙埋葬了我的爱人,这次我让你吃个饱。"
帕里斯出现:"蒙太古你到底要干什么?死了的人有什么可恨的?"
罗密欧:"这不干你的事,请你不要打搅我,尽快离开,要说就是有个疯子在这里发疯。"
帕里斯:"我不会走的,我要抓住你这个恶棍。"
两人打斗
帕里斯死
罗密欧埋葬帕里斯:"你是被一个死人杀死并埋葬的。"
(罗密欧掀开朱丽叶的白布)
罗密欧:"又见到你了,我最亲爱的。让我最后吻你一次,让我们一起离开这令人厌恶的世界,走到另一个神圣的国度,那里我们的灵魂将被契合。"
罗密欧喝毒药死
神父来 发现了罗密欧的尸体:"我的老天 阿门"
朱丽叶苏醒:"神父我知道我在哪里,我竟然还是这样的完好如初,我的丈夫在哪里?我要去找他。"
神父:"我想这并不是幸运的事情,一个意外打破了我们所有美好的幻想,一切都完了,你的丈夫死在那里了,我们快走。"
朱丽叶看到罗密欧尸体大叫
"我的天哪,我不走,亲爱的神父,你先走吧。"
(神父退场)
朱丽叶:"亲爱的,命运就这样将我们分隔开,要是现在能再看着你的眼睛就好了,你嘴边一定还有残余的毒药(吻上罗密欧),为了你我愿意等一年,两年十年,甚至一个世纪,现在命运不得不让我们再次重逢了。"
有人来了
朱丽叶拿起匕首自杀。倒地