36009 周纯
文/【美】奥黛莉*伍德 图/【美】唐*伍德 译/柯倩华
绘本界,不乏夫妻合作大放异彩的作品,比如《好脏的哈利》的文/图作者,吉恩・蔡恩 & 玛格丽特・布罗伊・格雷厄姆,《可爱的鼠小弟》系列的文/图作者,中江嘉男 &上野纪子 等等,本书的文/图作者也是一对夫妻。
这本书的文字,采用的是绘本里常用的重复和叠加句式,一下子让我想起了童谣《拔萝卜》。“房子里每个人都在睡觉”,通过重复来强调情境,对小朋友来说代入感会更强。(我之前写过的《倔强的小鸭子》也是叠加句式)
在阴雨天的一幢房子里,每个人都昏昏欲睡。他们是怎么睡的呢?小男孩,狗,猫,老鼠都叠睡在老奶奶身上。从后半部分开始,事情突然发生了变化,一只跳蚤咬了老鼠一口,打破了原有的安宁详和。跳蚤,老鼠,猫咪,狗狗,老奶奶纷纷受到了惊吓,故事层层递进,环环相扣,让人忍俊不禁。除了故事的趣味性,绘本特有的细节也很多。比如跳蚤,仔细找找,会发现它其实从一开始就出现了,还有,随着故事的发展,画面从灰灰的暗色调开始转变为微明,晴朗以预示天气变化,楼上楼下一开始拉着的窗帘到最后都打开了等等,每一页都能找到作者的用心良苦。
P.S.彭懿老师写过非常详细的书评,能帮助我们更好的品味这本书。