英译中，来自每日翻译

·英译中：

原文：

Taylor Swift said she is voting for Kamala Harris for president, giving the Democratic candidate the endorsement of one of the world's biggest popstars.

Swift, whose millions of devoted fans are known as Swifties, made the announcement on Instagram along with a picture of herself holding a cat moments after the presidential debate between Harris and former President Donald Trump, the Republican candidate, concluded.

译文：

泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）表示，她将在总统选举中投票给卡玛拉·哈里斯（Kamala Harris）。民主党总统候选人哈里斯由此获得了这位全球顶级巨星的支持。

斯威夫特坐拥上亿粉丝，粉丝群体被称为“Swifties”。在哈里斯与共和党总统候选人、前总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）的电视辩论结束后不久，斯威夫特在Instagram上宣布了这一消息，并配上了一张她抱着猫咪的照片。