《小戎》是《诗经·国风·秦风》中的第三首诗，是一首妻子思念远征西戎丈夫的诗。妻子回想出征前的情景，满怀柔情忆起丈夫温润如玉的美好形象，心中充满思念之情。

额乃陇西原上一女子，有幸嫁得一位心善人帅的真君子，额稀罕他，他稀罕额，额们恩爱有加，伉俪情深，好得如那火炭炭一般。

可是，那虎狼西戎占额土地抢额财物祸祸额秦人，干尽了丧天良的坏勾当，秦公为夺失地做了一年的准备，尚武事，修车马，备器械，行田猎，当然，额温文尔雅的夫君也不是吃素的，和其他后生一样，当起了保家卫国的兵哥哥，披上甲胄，驾着战车，加入了讨伐西戎的队伍之中。

不好意思，夫君刚走几天，额都已经想他了，想他想得睡不着觉，一忽睡下，一忽起来，既想让他建功立业早凯旋，又担心他在军营受饥寒、出征有危险，你说矛盾不矛盾。

其实，夫君走那一天，额去给他送行了，亲眼目睹了额们秦师的兵车粼粼、阵容强大，如此威武霸气，必将所向披靡！

那一天，陇原上，一排排的兵车，小巧轻便车厢浅，五根花皮系曲辕；皮条套在马背环，引车饰物白铜连；车毂长长虎皮垫，白蹄花马疾如电。你都不知道有多好看。

那驾车的四匹马呀，个个膘肥体又壮，驭手握着六条缰；青马红马夹中央，黄马黑马跑两旁；龙纹盾牌并一起，所有辔绳套成行。哇咔咔，真是兵强马又壮！

不仅马披金甲步协调，连三棱长矛都套着亮闪闪的白套套；盾牌上龙纹羽饰杂五色，虎皮弓囊好绚烂；弓箭两两交错插囊中，有条不紊都摆在弓架上。额秦师的实力真强悍，兵兵将将都是好汗！

只是呀，山丹丹花开红艳艳，额老是把亲亲来思念。他品行高洁、温润如玉、为人敦厚、彬彬有礼，人人都称赞。想想他住军营破板板房，额心忧伤又慌乱；想想他归无定期，额半夜辗转又难眠，好不容易睡着一会儿，他又钻进了额梦里，梦里俺俩拉手手，还偷偷亲口口，亲完口口额唱歌，唱支心歌给亲亲听：

小戎俴（jiàn）收，五楘(mù)梁辀(zhōu)。游环胁驱，阴靷(yǐn)鋈(wù)续。文茵畅毂(gǔ)，驾我骐馵(zhù)。言念君子，温其如玉。在其板屋，乱我心曲。

四牡孔阜，六辔在手。骐骝（liú）是中，騧（guā）骊（lí）是骖（cān）。龙盾之合，鋈（wù）以觼（jué）軜（nà）。言念君子，温其在邑。方何为期？胡然我念之。

俴驷孔群，厹(qiú)矛鋈錞(duì)。蒙伐有苑，虎韔(chàng)镂膺。交韔二弓，竹闭绲滕(gǔn)(téng)。言念君子，载寝载兴。厌厌良人，秩秩德音。

生僻字太多，不再一一解释，直接翻译成白话文：

战车轻小车厢浅，五根皮条缠车辕。游环胁驱马背拴，拉扯皮带穿铜环。坐垫纹美车毂长，驾着花马鞭儿扬。思念夫君人品好，温和就像玉一样。住在木板搭的房，让我心烦又忧伤。

四匹雄马健又壮，驭手握着六条缰。青马红马在中间，黄马和黑马在两旁。龙纹盾牌并一起，铜环辔绳串成行。思念夫君人品好，他在家时多温暖。何时是他归来日，让我对他长思念。

四马轻身步协调，三棱矛柄镶铜套。巨大盾牌花纹美，虎皮弓套镂金雕。两弓交错插袋中，弓檠夹弓绳缠绕。思念夫君人品好，若醒若睡心焦躁。安静柔和好夫君，彬彬有礼声誉高。

写在题后：

这首诗的生僻字最多，我用了二十天才背会。二十个生字，在这里我认识，换个地方，又是不知道它是谁。算了算了，反正不常用，记不住也不难为自己。

要不说后来的秦国扫六合，是有渊源的。一首小诗，为我们呈现了一幅古代战车兵阵图：列阵整齐的的战车，威武雄壮的战马，各种精良的兵器，都体现了秦国的强盛。连秦国的小女子，都不同于一般的女子，人家虽然思念丈夫，更为丈夫能为国出力而感到骄傲和自豪，满腔的儿女情长里，无一丝颓废之情，怨怼之意。这在一片凄风苦雨的征夫怨女诗中，显得极为少见，从而十分难能可贵。