《尤利西斯》共有18章。目前初读完成了17章,只剩下做为本书高潮的最后一章:写得都是摩莉的意识流,整章没有标点符号,经典之作,争取在今明两天搞定。精读和书评已到了第十章,这是一个次高潮,看后大开眼界,但也觉得有些疲劳。
《尤利西斯》是乔伊思的代表作,也是现代主义文学的顶级作品。虽然阅读起来有难度,但花时间研究是值得的,能学到许多东西。这本书的难点在于我们不熟悉历史和宗教背景,因此要借助批注才能理解某些名词的含义。此外,《尤利西斯》里的许多人物与《都柏林人》和《一个青年艺术家的肖像》相关,更细致的精读就有必要先熟悉这两本书。
乔伊思去世时年仅49岁,留下四部著名小说。除了上述三部以外,还有阅读难度更大的《芬尼根守灵夜》。这本书没找到好的译本,就暂且不提了。我翻了翻《都柏林人》,是一部由15个短篇小说串联在一起的长篇故事,描述了二十世纪初都柏林的市井生活,用的是简洁严肃的新闻体,很容易阅读。这倒是很适合做调整休息的读物。