满堂青年,朝气蓬勃。“朝气蓬勃”,汉语成语,拼音,[zhāoqì péng bó],释义,形容生气勃勃,充满活力。英语解释为“be full of vigour and vitality,be full of youthful spirit”等。
其中,vigour,音标[ˈvɪɡə ],名词,精力;活力。认识它的关键是词根vig"活跃。vitality,音标[vaɪˈtæləti],名词,生命力;活力。【词根】vital 有活力的;重要的 + ity 具备某种性质,状况 → 活力 → vitality
youthful,音标[ˈjuːθfl],形容词,年轻人的;青年的;词根:youth。
举例子:
①青年人朝气蓬勃,好像早晨八、九点钟的太阳。
Young people are full of vigour and vitality, like the sun at eight or nine in the morning.
②她朝气蓬勃,做事有强烈的责任感。
She isfullofyouthfulspiritand has a strong senseofresponsibility in doing things.
跨语言学习:朝气蓬勃的日语翻译为,朝(あさ)气(き)蓬(よむぎ)勃(おこん)。
读者寄语:人生就像一次旅行,出发的时候朝气蓬勃,意气风发,认为自己就是世界的主人,努力去实现自己的梦想和追求。