围城之重禁，敌人卒而至，严令吏命无敢喧嚣、三最、进行、相视坐泣、流涕若视、举手相探、相指、相呼、相麾、相踵、相投、相击、相靡以身及衣、讼驳言语。
及非令也而视敌动移者，斩。
伍人不得，斩；得之，除。
伍人逾城归敌，伍人不得，斩；
与伯归敌，队吏斩；
与吏归敌，队将斩。
归敌者父母、妻子同产，皆车裂。
先觉之，除。
当术需敌。
离地，斩。
伍人不得，斩；
得之，除。
其疾斗却敌于术，敌下终不能复上，疾斗者队二人，赐上奉。
而胜围，城周里以上，封城将三十里地为关内侯；
辅将如令赐上卿，丞及吏比于丞者，赐爵五大夫，官吏、豪杰与计坚守者，十人及城上吏比五官者，皆赐公乘。
男子有守者爵，人二级，女子赐钱五千，男女老小先分守者，人赐钱千，复之三岁，无有所与，不租税。
此所以劝吏民坚守胜围也。
【译文：城邑被敌人围困，最重的禁令是：敌人突然来到，要严厉禁止官吏和百姓大声喊叫，不准三人以上聚集一堆，或两人以上一起奔跑、相视哭泣、对面流泪、打手势探问、互相指手划脚、互相呼唤、你拉我扯、互相斗殴撕打、互相争辩，以及擅自察看敌人动静，否则一律处以死刑。
同在一起的人不能及时制止和报告，斩首；
能及时报告和制止的，免罪。
同伴中有人翻越城墙投敌，同伴没有及时抓住，斩首；
伯长叛变投敌，队吏要斩首；
队吏叛变投敌，队将要斩首。
叛变投敌的人，他的父母、妻子、儿女、兄弟都要处以车裂死刑。
如果事先发觉而未投敌的，免罪。
因害怕敌人而临阵脱逃的，斩首；
同在一起的人不能发现制止的，斩首；
能及时发现和制止的，免罪。
迅速战斗击溃了敌人，并使敌人败退后不能再次组织进攻的队伍，每队选出二名勇猛杀敌的士兵，给予最高的奖赏。
而打败敌人，冲破敌人围城的队伍，使敌人离开城邑一里以上，封守城将为关内侯，赏赐土地三十里；
副将按规定赐给上卿的官职，丞、吏以及原来官职相当于丞的人赐给五大夫的官爵，其他官吏、豪杰参与谋划坚守城邑的、士人和城上那些原来官职相当于五官的，都赐给公乘官位。
参与守城的男子赐给爵位，每人升二级，女子赏钱五千，其余不分男女老少参与防守的，不赐予官爵每人赏钱一千，免除三年赋税。
这些都是用以鼓励官吏和百姓坚守城池，打败敌人解除围困的措施。
